Les Rita Mitsouko — L'hôtel Particulier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'hôtel Particulier", wykonawca: Les Rita Mitsouko.
Tekst piosenki
Au cinquante six, sept, huit, peu importe
De la rue X, si vous frappez à la porte
D’abord un coup, puis trois autres, on vous laisse entrer
Seul et parfois même accompagné
Une servante, sans vous dire un mot vous précède
Des escaliers, des couloirs sans fin se succèdent
Décorés de bronzes baroques, d’anges dorés
D’Aphrodites et de Salomés
S’il est libre, dîtes que vous voulez le quarante quatre
C’est la chambre qu’ils appellent ici de Cléopatre
Dont les colonnes du lit style Roccoco
Sont des nègres portant des flambeaux
Entre ces esclaves nus taillês dans l'ébène
Qui seront les témoins muets de cette scène
Tandis qu’au plafond un mirroir nous réfléchit
Lentement j’enlace Mélodie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pięćdziesiąt sześć, siedem, osiem, nieważne.
Z ulicy X, jeśli zapukasz do drzwi
Najpierw jeden strzał, potem jeszcze trzy. wpuścimy Cię.
Sam, a czasem nawet w towarzystwie
Pokojówka przeszła obok ciebie bez słowa.
Schody, niekończące się korytarze zastępują się nawzajem
Ozdobione barokowym brązem, złotymi aniołami
Afrodyty i Salome
Jeśli jest wolny, powiedz, że chcesz czterdzieści cztery
To pokój, który nazywają tutaj Kleopatrą
Którego kolumny łóżko styl jest Rocco
Są murzyni niosący pochodnie
Między tymi nagimi niewolnikami w Murzyn
Którzy będą niemymi świadkami tej sceny
Natomiast na suficie lustro odzwierciedla nas
Powoli obejmuję melodię