Les Rita Mitsouko — Marcia Baïla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marcia Baïla", wykonawca: Les Rita Mitsouko.
Tekst piosenki
Marcia elle danse
Sur du satin de la rayonne
Dur polystyrène expansé
À ses pieds
Marcia danse avec des jambes
Aiguisées comme des couperets
Deux flèches qui donnent des idées
Des sensations
Marcia elle est maigre
Belle en scène belle comme a la ville
La voir danser me transforme
En excitée
Moretto comme ta bouche
Est immense quand tu souris
Et quand tu ris je ris aussi
Tu aimes tellement la vie
Quel est donc ce froid
Que l’on sent en toi?
Mais c’est la mort
Qui t’a assassinée Marcia
C’est la mort
Tu t’es consumée Marcia
C’est le cancer
Que tu as pris sous ton bras
Maintenant tu es en cendres, en cendres
La mort c’est comme une chose impossible
Et même à toi qui est forte comme une fusée
Et même à toi qui est la vie même Marcia
C’est la mort qui t’a emmenée
Marcia danse un peu chinois
La chaleur dans les mouvements d'épaules
À plat comme un hiéroglyphe inca
De l’opéra
Avec la tête
Elle danse aussi très bien
Et son visage
Danse avec tout le reste
Elle a cherché
Une nouvelle façon
Et l’a inventée
C’est elle la sauterelle
La sirène en mal d’amour
Le danseur dans la flanelle
Ou le carton
Moretto comme ta bouche
Est immense quand tu souris
Et quand tu ris je ris aussi
Tu aimes tellement la vie
Quel est donc ce froid
Que l’on sent en toi?
Mais c’est la mort
Qui t’a assassinée Marcia
C’est la mort
Tu t’es consumée Marcia
C’est le cancer
Que tu as pris sous ton bras
Maintenant tu es en cendres, en cendres
La mort c’est comme une chose impossible pour toi
Qui est la vie même Marcia
Et même à toi
Qui est forte comme une fusée
C’est la mort qui t’a emmenée
Marcia Marcia Marcia Marcia Marcia
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marcia Elle tańczy
Na
Sztywna styropian
U jego stóp
Marcia tańczy z nogami
Zaostrzone jak tasaki
Dwie strzałki, które dają pomysły
Odczucie
Marcia jest chuda
Piękna scena piękna jak w mieście
Widząc, jak tańczy, zmienia mnie w
W podekscytowany
Moretto, jak twoje usta
Ogromny, gdy się uśmiechasz
A kiedy się śmiejesz, ja też się śmieję.
Tak bardzo kochasz życie.
Więc co to za zimno
Co w tobie czujesz?
Ale to śmierć.
Kto cię zabił, Marcia?
To śmierć.
Przesadziłaś, Marcia.
To rak.
Co wziąłeś pod rękę
/ Align = "left" /
Śmierć jest jak rzecz niemożliwa
Nawet tobie, która jest potężna jak rakieta.
I nawet ty, która sama jest życiem Marcia
Śmierć Cię zabrała.
Marcia tańczy trochę chiński
Ciepło w ruchach ramion
Płaski jak hieroglif Inków
Z opery
Z głową
Ona również tańczy bardzo dobrze
I jego twarz
Taniec ze wszystkim innym
Szukała
Nowy sposób
I wymyślił ją
Ona jest konikiem polnym
Syrena w złej miłości
Tancerz w flaneli
Lub karton
Moretto, jak twoje usta
Ogromny, gdy się uśmiechasz
A kiedy się śmiejesz, ja też się śmieję.
Tak bardzo kochasz życie.
Więc co to za zimno
Co w tobie czujesz?
Ale to śmierć.
Kto cię zabił, Marcia?
To śmierć.
Przesadziłaś, Marcia.
To rak.
Co wziąłeś pod rękę
/ Align = "left" /
Śmierć jest dla ciebie niemożliwa.
Która sama jest życiem Marcia
Nawet ty.
Która jest silna jak rakieta
Śmierć Cię zabrała.
Marcia Marcia Marcia Marcia