Les Rita Mitsouko — My Love Is Bad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Love Is Bad", wykonawca: Les Rita Mitsouko.
Tekst piosenki
Quand je l’ai rencontrée
A la base
Elle ne parlait qu’anglais
Quelques phrases…
Au début, l’approcher
C'était naze
Mais je ne perdais
Pas une occase
Elle s'était engagée
Militaire
Il y a bien des années
A la guerre
De ce passé épais
Sanguinaire
Elle gardait un air
Fier
D’acier et de fer
She’s not an easy lover
Her love is bad
Elle disait:
-Nobody drives my way
Cause I’m sad
I would bore you all day
-No! We’ll get mad
We’ll get the blues all day!
Is that sad?!
-I'm not an easy lover
My love is bad
She’s not an easy lover
Her love is bad
J’ai voulu m’entêter
Qu’elle se donne
Se caractère corsé
A cet homme
Ca lui faisait de l’effet
Oh, qu’elle soit bonne
Bad, bad et bonne
Bonne
Bad
Bad et bonne
Cause I’m not
An easy lover
My love is bad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy ją poznałem.
Od dołu
Mówiła tylko po angielsku.
Kilka zwrotów…
Najpierw podejdź do niego
To było głupie.
Ale nie straciłem
Nie powód
Gotów
Wojskowy
Lata temu
Na wojnę
Z tej grubej przeszłości
Krwiożerczy
Trzymała powietrze.
Dumny
Stali i żelaza
Ona nie jest łatwą kochanką
Her love is bad
Mówiła::
- Nikt mnie nie prowadzi.
Cause I'm sad
I would bore you all day
- Ale! Będziemy szaleni.
Dostaniemy bluesa przez cały dzień!
- Co to jest ogród?!
- Nie jestem zwykłym kochankiem.
My love is bad
Ona nie jest łatwą kochanką
Her love is bad
Chciałem być uparty.
Że ona się poddaje
Uzyskać nasycony charakter
On
To działało mu na nerwy.
Niech będzie dobra.
Źle, źle i dobrze
Pokojówka
BAD
Źle i dobrze
Powód I ' m not
An easy lover
My love is bad