Les Rita Mitsouko — Toi & moi & elle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toi & moi & elle", wykonawca: Les Rita Mitsouko.
Tekst piosenki
Elle me dit que t’en as marre
Mais t’es là presque tous les soirs
Je trouve ça bizarre
Elle me dit que t’as le cafard
Tu verrais la vie d’un œil noir
Qu’est ce qu’elle veut faire croire
Elle me dit qu’elle le sait
Tu lui aurait parlé en vrai
Elle m’a fait douter
Comme tu viens dans mes bras
Je sens ton rire
On peut lui dire
Les yeux dans les yeux
On est vraiment bien tous les deux
D’un ton péremptoire elle me dit
Que t’es blafard que t’es tout gris
Je me fais du souci
Elle me dit: fais donc attention
Quand c’est fini c’est pour de bon
Et je me morfonds
Mais à chaque fois que tu viens me voir
Tu restes jusqu'à très très tard
Elle ne peut pas voir
Comme quand tu viens près de moi
Je sens ton rire
Je vais lui dire
Les yeux dans les yeux
On est vraiment bien tous les deux
Tu me détestes même au lit
Quand je proteste elle me crie
Que t’es trop poli
Elle me dit (attaque mentale)
Que tu dépéris que t’es moins mâle
Je deviens toute pâle
Elle me dit que t’es pas pour moi
Mais oui! C’est ça
Qui ne lui va pas
C’est ma gueule qu’elle aime pas
Car elle te veut celle-là
Mais elle t’aura pas
Tu goûtes à ma carte tendre
A nos joutes je vais me rendre
Car tu gouttes encore mon amour
A nos joutes je vais me rendre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówi, że jesteś zmęczony.
Ale jesteś tu prawie co noc.
Uważam to za dziwne
Mówi, że masz karalucha.
Zobaczysz życie podbite oko.
Co ona chce wierzyć
Mówi, że wie.
Porozmawiałabyś z nim naprawdę.
Sprawiła, że zwątpiłem
Jak przychodzisz w Moje ramiona
Czuję twój śmiech.
Można powiedzieć
Oczy w oczy
Oboje dobrze się bawimy.
- Przemówiła subtelnym tonem.
Że blefujesz, że jesteś cały szary
Martwię się.
Mówi mi: bądź ostrożny.
Kiedy to się skończy, to na zawsze
I oschnąłem:
Ale za każdym razem, gdy do mnie przychodzisz.
Zostaniesz do bardzo, bardzo późno.
Ona nie widzi
Jak wtedy, gdy jesteś przy mnie.
Czuję twój śmiech.
Powiem mu.
Oczy w oczy
Oboje dobrze się bawimy.
Nienawidzisz mnie nawet w łóżku.
Kiedy protestuję, krzyczy na mnie.
Że jesteś zbyt uprzejmy.
Mówi mi (atak mentalny)
Że jesteś słaby, że jesteś mniejszy niż samiec
Jestem blada.
Mówi, że nie jesteś dla mnie.
Ale tak! Właśnie tak.
Kto mu nie pasuje
To moje usta, których nie lubi.
Bo chce ciebie.
Ale ona cię nie dorwie.
Zakosztujesz mojej delikatnej karty.
Na nasze zawody poddam się
Bo wciąż kapiesz moją miłość.
Na nasze zawody poddam się