Les Sages Poètes De La Rue — Après l'orage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Après l'orage", wykonawca: Les Sages Poètes De La Rue.
Tekst piosenki
Ouais, ça fait longtemps que tu n’as pas entendu parler de nous, hein?
Je suis sûr que tu t’es demandé ce qu’on faisait
Eh bien dis-toi qu’on est encore plus soudés, plus forts qu’avant
Parce qu’un homme sage, ça marche toujours après l’orage bébé
C’est pour les gens qui ont mille problèmes que j'écris ce poème
Ceux qui rêvent de se poser, mais qui mènent une vie de bohème
Ceux qui se considèrent au bord du gouffre
J’aimerais leur dire: «Tenez bon !» car il vous reste encore du souffle
Fragile est notre enveloppe humaine
Mais tout est dans ta tête, dans ton moral
Quand les temps sont cruels
Les gros poissons mangent les petits, avec ou sans appétit
Quand tu te fais bouffer, tu te sens pathétique
Mais crois-le ou pas, un jour tu t’en sors
C’est là que tu réalises que tout ce qui ne te tue pas te rend plus fort
J’ai été dans des situations pires qu’un maquis
Les flics au cul et dans la rue, ma tête était mise à prix
Interdit bancaire et pire encore, le fisc rapplique
Tu t’en es sorti, comme quoi des fois le Christ réplique
Regarde mon ciel, y’a plus de nuage
Donc dis-toi qu’un homme sage marche toujours après l’orage, frangin
Nous sommes les Sages Poètes de la Rue
Don Zoxeakopat, Melopheelo et Dany Dan
Après l’orage, y’a le soleil qui brille comme
Le rubis le topaze l’onyx et l’or
Sur le mix c’est fort, c’est le hit dès que le disque sort
Je n’en revenais pas, je n’avais plus une thune en poche
Moi qui croyais qu’cette année j’roulerais une putain de Porsche
J'étais debout sous un putain d’porche
De bâtiment, comme un putain d’mort
Que le châtiment aurait frappé putain
Par rage, j’en aurai tapé plus d’un
Plus fort j'étais en chien de sexe, alors j’ai même ken des boudins
Tu dors et tu crois que ce monde est admirable
Et quand tu te lèves et tu te rends compte que tout ça n’est qu’un sale mirage
Et toi t’as pris un sale virage
En plus la route est longue et pour ter-mon
Faut pouvoir affronter tout démon
Fouler les montagnes, traverser les océans, les campagnes
Éviter les coups bas, dans les rues combattre, trouver les contacts et les
contrats
Tout ça demande de la patience
Faut arrêter de se lever le matin, pleurer en se disant «ma vie n’a pas de sens»
Regarde le ciel, y’a plus de nuage
Et dis-toi toujours qu’un homme sage ça marche toujours après l’orage, cousin
Nous sommes les Sages Poètes de la Rue
Don Zoxeakopat, Melopheelo et Dany Dan
Après l’orage, y’a le soleil qui brille comme
Le rubis le topaze l’onyx et l’or
Sur le mix c’est fort, c’est le hit dès que le disque sort
On dit que l’espoir fait vivre
Merde heureusement que j’y ai cru
Sinon ce serait la mort qui me guetterait les bras tendus
Mon père disait souvent: «Donne le meilleur de toi-même»
Car dans cette vie, y’a peu de gens qui te pousseront à l’extrême
Alors j’ai fait mon trou pendant dix ans dans la musique
Avec toujours autant de rage, de respect pour mon public
Et certains jours c'était dur, je n’avais pas de Francs
Mais je restais digne, j’voulais pas inquiéter maman
Depuis je vais jusqu’au bout quand j’ai un but
Mets toutes les chances de mon coté, comprends que je lutte
Suis les études si c’est la voie que tu as choisie
T'écarte pas de l’autoroute, la lumière n’est pas loin d’ici
Parce que la patience, tu sais, a un prix
Et où que tu ailles, sache que rien n’est gratuit
Regarde le ciel, y’a plus de nuage
Et dis-toi qu’un homme sage marche toujours après l’orage, cousin
Nous sommes les Sages Poètes de la Rue
Don Zoxeakopat, Melopheelo et Dany Dan
Après l’orage, y’a le soleil qui brille comme
Le rubis le topaze l’onyx et l’or
Sur le mix c’est fort, c’est le hit dès que le disque sort
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno o nas nie słyszałeś, prawda?
Jestem pewien, że zastanowiłeś się, co robimy.
Powiedz sobie, że jesteśmy jeszcze bardziej zjednoczeni, silniejsi niż kiedyś.
Bo mądry człowiek zawsze pracuje po burzy, kochanie.
To dla ludzi, którzy mają tysiąc problemów, że piszę ten wiersz
Ci, którzy marzą o lądowaniu, ale prowadzą cyganerię
Ci, którzy uważają się za na skraju przepaści
Chcę im powiedzieć: "trzymaj się !"ponieważ wciąż masz oddech
Krucha nasza ludzka skorupa
Ale wszystko jest w twojej głowie, w Twoim morale.
Kiedy czasy są brutalne
Duże ryby jedzą małe, z apetytem lub bez
Kiedy jesteś zjedzony, czujesz się żałosny
Ale wierz lub nie, Pewnego dnia sobie poradzisz.
Tutaj zdajesz sobie sprawę, że wszystko, co cię nie zabije, czyni cię silniejszym
Byłem w gorszych sytuacjach niż Maquis
Gliny w dupę i na ulicy, moja głowa była w cenie
Zakazane bankowości i, co gorsza, podatników
Straciłeś panowanie, jak czasami powtarza Chrystus.
Spójrz na moje niebo.
Więc powiedz sobie, że mądry człowiek zawsze chodzi po burzy, bracie.
Jesteśmy mądrymi poetami ulicy
Don Zoxeakopat, Melopheelo i Dani dan
Po burzy słońce świeci jak
Ruby Topaz Onyx i złota
Na miksie jest głośno, jest hitem, gdy płyta wychodzi
Nie wróciłem, nie miałem pieniędzy w kieszeni.
Myślałem, że w tym roku będę jeździł jebanym Porsche.
Stałem pod pieprzonym gankiem.
Z budynku jak przeklęty trup
Że kara uderzy kurwa
Z wściekłości wybrałbym więcej niż jednego
Mocniej byłem w seks-psie, więc jestem nawet Ken Buden
Śpisz i wierzysz, że ten świat jest piękny.
A kiedy wstajesz i zdajesz sobie sprawę, że to tylko brudny Miraż
A ty się zakręciłeś.
Poza tym droga jest długa i dla TER-mego
Musisz być w stanie stawić czoła każdemu demonowi
Tupanie po górach, przekraczanie oceanów, wioski
Uniknąć uderzenia w dół, na ulicach walczyć, znaleźć kontakty i
umowa
Wszystko to wymaga cierpliwości
Musisz przestać wstawać rano, płakać, mówiąc sobie: "moje życie nie ma sensu»
Spójrz na niebo.
I zawsze mów sobie, że mądry człowiek zawsze pracuje po burzy, kuzynie.
Jesteśmy mądrymi poetami ulicy
Don Zoxeakopat, Melopheelo i Dani dan
Po burzy słońce świeci jak
Ruby Topaz Onyx i złota
Na miksie jest głośno, jest hitem, gdy płyta wychodzi
Mówią, że nadzieja zmusza do życia
Dobrze, że w to uwierzyłem.
W przeciwnym razie śmierć czekałaby na mnie z wyciągniętymi rękami.
Mój ojciec często powtarzał: "daj się lepiej»
Ponieważ w tym życiu niewielu ludzi doprowadza cię do skrajności
Więc spędziłem dziesięć lat w muzyce.
Z taką wściekłością, z szacunkiem dla mojej publiczności
A w niektóre dni było ciężko, nie miałem Franków
Ale trzymałam się przyzwoicie, nie chciałam martwić mamy.
Ponieważ idę do końca, kiedy mam cel
Obstawiaj każdą szansę na moją stronę, zrozum, że walczę.
Podążaj za nauką, jeśli jest to ścieżka, którą wybrałeś
Nie odchodź od autostrady, światło jest tuż za rogiem.
Bo cierpliwość ma swoją cenę.
I gdziekolwiek pójdziesz, wiedz, że nic nie jest za darmo
Spójrz na niebo.
I powiedz sobie, że mądry człowiek zawsze chodzi po burzy, kuzynie.
Jesteśmy mądrymi poetami ulicy
Don Zoxeakopat, Melopheelo i Dani dan
Po burzy słońce świeci jak
Ruby Topaz Onyx i złota
Na miksie jest głośno, jest hitem, gdy płyta wychodzi