Les Sages Poètes De La Rue — Dis-moi la vérité tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dis-moi la vérité", wykonawca: Les Sages Poètes De La Rue.
Tekst piosenki
Vas-y dis moi ce que tu veux vraiment
Car j’ai du mal à te suivre à présent
J’ai si peur que l’on se perde au tournant
Je sais qu’elle m’aime, elle sait que j’l’aime
Mais c’est pas sûr que j’l’aie
Chaque jour on règle les mêmes problèmes, tu connais les ke-shné
Et dire que j’l’ai mise à l’aise, cool, depuis le début y’a un malaise
Entre nous un rebus, une énigme
Et plus on avance, plus j’ai l’impression qu’on recule catégoriquement
Dans notre couple, y’a qu’le cul qui marche assez logiquement
Astrologiquement, il paraît qu’on a des signes qui se repoussent
Ma puce est-ce nécessaire qu’on force
Qu’on pousse, encore et encore si c’est mort
On devrait pas s’faire la guerre comme Bush
On a tellement d’choses à faire avec notre bouche
Oh! Vas-y réagis si ça te touche
Non, toi tu préfères faire la fine bouche
Lorsqu’on s’est connu, c’etait l’grand amour suivi d’un tas d’projets
On s’voyait peu à cause de ma musique, mais ça tu l’savais
Aujourd’hui quand on s’engueule, tu me sors que j’ai changé
Qu’il n’y a plus d’sentiments entre nous. Notre couple est en danger
Jusqu’où dois-je aller pour vraiment te plaire, vraiment te faire kiffer
Car j’t’aime à en crever, j’ai soif de ton amour
Laisse moi m’en abreuver car sinon, tout, tout va se perdre
Ça pourra pas continuer, tu sais bébé
Vas-y dis moi ce que tu veux vraiment
Je n’arrive plus à te suivre à présent
J’ai si peur que l’on s’y perde au tournant
Pourquoi ne pas s’aimer tout simplement
Vas-y dis moi ce que tu veux vraiment
Je n’arrive plus à te suivre à présent
J’ai si peur que l’on s’y perde au tournant
Sommes-nous fait l’un pour l’autre tout simplement?
Je n’sais pas ce qui se passe. Et qui te place ces idées flasques?
Mais qui que ce soit faut qu’il s'écrase
Et si c’est toi faut-il qu’on casse?
Regarde nos nuits sont fades, notre maison n’est qu’une prison froide
Fini nos rigolades, plus que le bruit d’nos engueulades
J’aurais préféré te tromper, être pris en flag
Mais je m’suis dit, tocard, va la voir et vide ton sac
Je sais qu’toi aussi t’en baves, tout n’est pas si facile et si sensass'
Donc j’en profite pour tout te dire en face
Dis moi si ce que tu vois dans mes yeux te gênes?
Est-ce mes sentiments qui te posent un problème?
Je sens le traquenard, le piège derrière tes «je t’aime»
Et dans ton regard je n’me sens plus le même
La fin est imminente, et tu ne dis rien
Pourtant y’a bien longtemps que j’prépare le terrain
Je sais maintenant que ce dilemme n’est plus le mien, well…
Vas-y dis moi ce que tu veux vraiment
Je n’arrive plus à te suivre à présent
J’ai si peur que l’on s’y perde au tournant
Pourquoi ne pas s’aimer tout simplement
Vas-y dis moi ce que tu veux vraiment
Je n’arrive plus à te suivre à présent
J’ai si peur que l’on s’y perde au tournant
Sommes-nous fait l’un pour l’autre tout simplement?
Dany Dan
«F» comme franchement
«E» comme écoute
«M» comme moi
«M» comme maintenant
«E» comme et
«S» comme shut
Cette danse c’est pour les femmes de caractère qu’on aime et qui nous plaisent
Vas-y danse Bébé danse (toute la nuit) ouais danse Bébé danse (pour la vie)
Vas-y danse Bébé danse (toute la nuit)
Aujourd’hui j’pèse c’que j’ai fait à cette fille
Mais à force j’ai plus d’thunes
Ca c’est ma philosophie de vie, quand dans mon coeur y’a plus de lu-mière
Comme hier le nucléaire sur une dune on faisait la lune
Puis j’ai l’impression d'être coincé sous une brume
Merde mais qu’est-ce que tu m’veux, j’t’ai déjà tout donné
Mon corps, mes yeux, là mon cerveau craque sous ton nez
Mon coeur, encore, si j’arrivais seulement à t’comprendre
Triste vie d’une fille trop pas contente
Faut pas qu’on tente de s’installer ensemble
Surtout si c’est pour s’emballer, s’engueuler
Et ensuite s’en aller ensemble dans une sale allée à sens unique
J’croyais qu’on allait, mais c’est un cul-de-sac
Et sans aller-retour notre amour s’est barré en couilles Jack
Vas-y dis moi ce que tu veux vraiment
Je n’arrive plus à te suivre à présent
J’ai si peur que l’on s’y perde au tournant
Pourquoi ne pas s’aimer tout simplement
Vas-y dis moi ce que tu veux vraiment
Je n’arrive plus à te suivre à présent
J’ai si peur que l’on s’y perde au tournant
Sommes-nous fait l’un pour l’autre tout simplement?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, czego naprawdę chcesz.
Bo teraz trudno mi za tobą iść.
Boję się, że zgubimy się na granicy.
Wiem, że mnie kocha, wie, że ją kocham.
Ale nie jestem pewien, czy go mam.
Każdego dnia rozwiązujemy te same problemy.
I powiedzieć, że umieścić ją w spokoju, fajne, od samego początku, jest dyskomfort.
Między nami rebus, zagadka
Im dalej się posuwamy, tym bardziej czuję, że kategorycznie się wycofujemy
W naszej parze jest tylko Tyłek, który działa wystarczająco logicznie
Astrologicznie wydaje się, że mamy znaki, które odpychają się nawzajem
Kochanie, musimy to zrobić.
Niech rośnie w kółko, jeśli nie żyje.
Nie powinniśmy walczyć jak Bush.
Mamy tak wiele do zrobienia z naszymi ustami
Oh! Odpowiedz, jeśli to cię dotknie.
Nie, wolisz być wybredna.
Kiedy się poznaliśmy, była to wielka miłość, a następnie wiele projektów
Nie widywaliśmy się przez moją muzykę, ale wiedziałaś o tym.
Dzisiaj, kiedy się kłócimy, zaczynasz mnie wkurzać, że się zmieniłem.
Że nie ma już między nami uczuć. Nasza para jest w niebezpieczeństwie.
Jak daleko muszę się posunąć, aby naprawdę cię zadowolić, naprawdę cię zadowolić
Ponieważ kocham Cię na śmierć, Pragnę Twojej miłości
Pozwól mi się upić, bo inaczej wszystko się zgubi.
Wiesz, że to nie może trwać.
Powiedz mi, czego naprawdę chcesz.
Teraz nie mogę iść za tobą.
Boję się, że zgubimy się na granicy.
Dlaczego po prostu nie kochać siebie
Powiedz mi, czego naprawdę chcesz.
Teraz nie mogę iść za tobą.
Boję się, że zgubimy się na granicy.
Jesteśmy dla siebie stworzeni?
Nie wiem, co się dzieje. - A kto ci podsunął takie zwiotczałe pomysły?
Ale ktokolwiek to jest, musi się rozbić.
- A jeśli to Ty, to będziemy musieli rozbić?
Spójrz, nasze noce są łagodne, nasz dom jest po prostu zimnym więzieniem
Zabrakło nam śmiechu, więcej niż hałas naszych przekleństw
Wolałbym cię nakłonić do złapania w Flag.
Ale powiedziałem sobie: idź do niej i odłóż torbę.
Wiem, że ty też ślinotok, to nie jest takie proste i sensacyjne'
Więc wykorzystam okazję, żeby powiedzieć ci to prosto w twarz.
Powiedz mi, czy to, co widzisz w moich oczach, przeszkadza ci?
Czy to moje uczucia sprawiają, że masz jakiś problem?
Czuję pułapkę, pułapkę za twoimi " Kocham Cię»
A w Twoim spojrzeniu nie czuję już tego samego.
Koniec jest nieunikniony i nic nie powiesz.
Ale od dawna gotuję glebę
Teraz wiem, że ten dylemat nie jest już mój, well…
Powiedz mi, czego naprawdę chcesz.
Teraz nie mogę iść za tobą.
Boję się, że zgubimy się na granicy.
Dlaczego po prostu nie kochać siebie
Powiedz mi, czego naprawdę chcesz.
Teraz nie mogę iść za tobą.
Boję się, że zgubimy się na granicy.
Jesteśmy dla siebie stworzeni?
Dani Dan
/ Align = "left" /
"E" jak słucha
"M" jak ja
"M", jak teraz
"E" jak i
«S» shut
Ten taniec jest dla kobiet o charakterze, które kochamy i które lubimy
Chodź taniec dziecka taniec (całą noc) tak taniec dziecka taniec (na całe życie)
Idź tańczyć taniec dla dzieci (całą noc)
Dzisiaj ważę to, co zrobiłem tej dziewczynie
Ale mam więcej pieniędzy.
To jest moja filozofia życia, kiedy nie ma już czytania w moim sercu
Jak wczoraj nuklearna na wydmie robiliśmy Księżyc
Potem czuję, że utknąłem pod mgłą
Cholera, ale czego ode mnie chcesz, dałem Ci wszystko.
Moje ciało, moje oczy, Mój mózg pęka pod twoim nosem
Moje serce, mimo wszystko, gdybym tylko mógł cię zrozumieć
Smutne życie zbyt niezadowolonej dziewczyny
Nie powinniśmy próbować zamieszkać razem.
Zwłaszcza jeśli chodzi o zawijanie, przeklinanie
A potem razem iść w brudną jednokierunkową uliczkę
Myślałem, że idziemy, ale to ślepy zaułek.
I nie tam i nie tam nasza miłość wspięła się w jaja Jacka
Powiedz mi, czego naprawdę chcesz.
Teraz nie mogę iść za tobą.
Boję się, że zgubimy się na granicy.
Dlaczego po prostu nie kochać siebie
Powiedz mi, czego naprawdę chcesz.
Teraz nie mogę iść za tobą.
Boję się, że zgubimy się na granicy.
Jesteśmy dla siebie stworzeni?