Les Sages Poètes De La Rue — Le train de minuit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le train de minuit", wykonawca: Les Sages Poètes De La Rue.
Tekst piosenki
Dans le train de minuit
Des gens de toute sorte
Des noirs, des blancs
Mais peu importe
Pessimistes ou optimistes
Chacun fait son chemin
Sans calculer ce bon guitariste
Qui joue encore et encore (x3)
Eh yo Dan, prend le mic
Et donne lui une pièce d’or
Minuit, dans Paris souveraine
Un train nous entraîne
À travers
De ferroviaires galeries souterraines
Des lumières éclairent les murs des tunnels
Aux parois sales
Dans le wagon
Règne un silence presque paroissial
Alors que dehors
Au rythme des cliquetis
Surgissent des graffitis
Couleur or
J’suis avec Zox' et Melo P'
On est un posse bien
3 négropolitains
Dans le métropolitain
La file indienne mécanique
S’immobilise à nouveau
Toutes sortes de gens rentrent
Mais nos regards accrochent ce Joe
Guitariste traînant un ampli
Et quand les portes se sont fermées
Un air a jailli
Dieu que c’est bon
Dans le train d’entendre du son
Zoxea est de ceux qui aiment
Ce genre de relaxation
Car si on, n’avait pas ça
Ce serait le stress total
Le messie des stations
N’a pas l’outil sacerdotal
Mais juste une guitare
Avec il joue un air que j’aime
Même au mitard
Cette mélodie calmerait ta haine
Elle faisait
Dans le train de minuit
Des gens de toute sorte
Des noirs, des blancs
Mais peu importe
Pessimistes ou optimistes
Chacun fait son chemin
Sans calculer ce bon guitariste
Qui joue encore et encore (x3)
Eh yo Dan, prend le mic
Et donne lui une pièce d’or
On attendait sur le quai
Direction Pont de Sèvres
Le trafic était léger
Non ce n'était pas un rêve
Il est entré après moi
Les yeux remplis de tristesse
J’aurais voulu faire quelque chose
Pour apaiser sa peine
Les gens n’avaient pas un regard pour lui
Il jouait de la guitare
Afin de gagner sa vie
Je me rappelle de ces accords
Qui flottaient dans l’espace
La mélodie me capte
C'était vraiment vivace
J’ai encore ce brin de musique
Au fond de mon cœur
Écoute un peu comme je l’installe
Dans mon séquenceur
On ajoute les paroles
Zox' frappe la batterie
L’ambiance change
Ce morceau on lui donne une vie
Notre inspiration à la base
Vient de la rue
Avec ces bruits
De la nature inattendue
Mais ce soir c’est dans le métro
Qu’elle se réfugie
J’aurais aimé parler à cet homme
Du train de minuit
Dans le train de minuit
Des gens de toute sorte
Des noirs, des blancs
Mais peu importe
Pessimistes ou optimistes
Chacun fait son chemin
Sans calculer ce bon guitariste
Qui joue encore et encore (x3)
Eh yo Dan, prend le mic
Et donne lui une pièce d’or
L’année où il sort du mitard
Avec cette unique richesse
Sa guitare
La nuit tard
Il traîne les bars
Et s’abaisse pour jouer
Puis part avec la haine au cœur
Quand sa fierté est bafouée
Il est comme vous et moi
À base de plein de rêves
Dernier métro preneur
Il gratte
Même quand il y a grève
Pathétique ses sapes
Sont vieilles comme mes textes
Mais les textiles
Ne font pas le pur style de mec Bill
Le voir comme ça jouer style
Rien à battre du monde
Me fait penser l’espace d’une seconde
À moi dans le parc
Quelques années en arrière
Gueulant mes raps
Rêvant d’une grande carrière
Maintenant nous sommes en piste
Boulogne-lyricistes
On souhaite bonne chance
À ce bon guitariste qui jouait
Dans le train de minuit
Des gens de toute sorte
Des noirs, des blancs
Mais peu importe
Pessimistes ou optimistes
Chacun fait son chemin
Sans calculer ce bon guitariste
Qui joue encore et encore (x3)
Eh yo Dan, prend le mic
Et donne lui une pièce d’or
Tłumaczenie tekstu piosenki
W pociągu o północy
Ludzie różnego rodzaju
Czarny, biały
Ale to nie ma znaczenia.
Pesymiści lub optymiści
Każdy robi swoją drogę
Nie licząc tego dobrego gitarzysty
Kto gra w kółko (x3)
Dan, weź mikrofon.
I daj mu złotą monetę.
O północy, w Sovereign Paris
Pociąg nas zabiera
Przez
Z kolei podziemnych galerii
Światła oświetlają ściany tuneli
Do brudnych ścian
W wagonie
Zapanowała niemal parafialna cisza
Na Zewnątrz.
W rytm grzechotania
Pojawiają się Graffiti
Złoty kolor
Jestem z Zox'i Melo P'
Jesteśmy dobrym odlotem.
3 négropolitains
W stolicy
Indyjska kolej mechaniczna
Znowu unieruchamia
Wszystkie rodzaje ludzi powracają
Ale nasze poglądy trzymają się tego Joe
Gitarzysta ciągnie wzmacniacz
A kiedy drzwi się zamknęły
Powietrze tryskało
Boże, to dobrze.
W pociągu słychać dźwięk
Zoxea z tych, którzy kochają
Taki relaks
Bo gdybyśmy tego nie mieli.
To będzie stres.
Stacje Mesjasz
Nie ma instrumentu kapłańskiego
Ale tylko gitara
Z nim gra melodia, którą kocham
Nawet w Mitar
Ta melodia uspokoi Twoją nienawiść.
Robiła
W pociągu o północy
Ludzie różnego rodzaju
Czarny, biały
Ale to nie ma znaczenia.
Pesymiści lub optymiści
Każdy robi swoją drogę
Nie licząc tego dobrego gitarzysty
Kto gra w kółko (x3)
Dan, weź mikrofon.
I daj mu złotą monetę.
Czekaliśmy na przystani.
Kierunek most Sewrski
Ruch był łatwy
Nie, to nie był sen.
Wszedł za mną.
Oczy wypełnione smutkiem
Chciałbym coś zrobić
Aby uspokoić jego smutek
Ludzie na niego nie patrzyli.
Grał na gitarze
Aby zarobić na życie
Pamiętam te akordy.
Którzy pływali w kosmosie
Melodia chwyta mnie
To było naprawdę żywe
Nadal mam tę muzykę
W głębi mojego serca
Słuchaj trochę jak zainstalować
W moim sekwencerze
Dodaj słowa
Zox ' uderza w baterię
Nastrój się zmienia
Ten kawałek dajemy mu życie
Nasza inspiracja w sercu
Pochodzi z ulicy
Z tymi dźwiękami
Od nieoczekiwanej natury
Ale dziś w metrze
Żeby się ukryła.
Chciałbym z nim porozmawiać.
Z pociągu o północy
W pociągu o północy
Ludzie różnego rodzaju
Czarny, biały
Ale to nie ma znaczenia.
Pesymiści lub optymiści
Każdy robi swoją drogę
Nie licząc tego dobrego gitarzysty
Kto gra w kółko (x3)
Dan, weź mikrofon.
I daj mu złotą monetę.
Roku, w którym wychodzi z dziury
Z tym wyjątkowym bogactwem
Jego gitara
Noc późno
Chodzi po barach.
I spada do gry
Następnie odchodzi z nienawiścią w sercu
Kiedy jego duma jest deptana
Jest taki jak ty i ja.
Na podstawie pełnego snu
Ostatni Metro przyjmujący
On
Nawet gdy jest strajk
Szkoda jego Sapa
Stare jak moje teksty
Ale Tekstylia
Nie rób czystego stylu koleś Bill
Zobacz, jak to jest grać w stylu
Nic na świecie nie może wygrać
Sprawia, że myślę przestrzeń na sekundę
Mnie w parku
Kilka lat temu
Krzyczą moje rzepaki
Marząc o wielkiej karierze
Teraz jesteśmy na torze
Boulogne-lirycy
Życzymy powodzenia
Do tego dobrego gitarzysty, który grał
W pociągu o północy
Ludzie różnego rodzaju
Czarny, biały
Ale to nie ma znaczenia.
Pesymiści lub optymiści
Każdy robi swoją drogę
Nie licząc tego dobrego gitarzysty
Kto gra w kółko (x3)
Dan, weź mikrofon.
I daj mu złotą monetę.