Les Sages Poètes De La Rue — Un monde étrange tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un monde étrange", wykonawca: Les Sages Poètes De La Rue.
Tekst piosenki
J’ai croisé des personnes dures commes des armes
J’en ai croisé d’autres dont la vie était un drame
Là-bas dans les villes, ils se battent pour du papier
Si t’es docile, ils te poussent dans leur guêpier
Donc si je dors, je suis mort
Je dois être fort, imposer mon corps dans le décor
L’ambiance est glacée, tous les gens sont stress
En premier je bouge, sinon c’est eux qui me blessent
J’en fais l’enfer, aux blairs de mon ère
Qui ne veulent pas de ma terre comme mère dans leur prochain millénaire
Oh aïe aïe aïe, dans un style reggae, voici la racaille
J’ai gaiement parcouru les sentiers perdus
Des filles du monde entier, me voir étaient venues
Et pour elles, je suis devenu un spirituel symbole
Mes mots sur elle, coulaient tel du lait dans un bol
Mais ces folles m’ont trahi par leur comportement étrange
M’ont haï, moi qui voulait être ange
Oh oui que ce monde est étrange, mon frère
Il fut écrit dans l’histoire de l’homme
Que sa femme l’aurait par l’effet d’une pomme
La douce Eve a vu la vérité
Découvre le visage, de sa nudité
Le monde est alors devenu étrange
Le corps de l’humain consta-constamment change
Le mal fait la différence, l’homme encourage la différence
Alors pense, j’ai découvert que le monde dans lequel je vis
N’est donc pas compris, passe-moi le cierge qui alimentera ma vie
C’est dur à dire mais cet homme ne t’aime pas
Mais le plus alarmant c’est qu’il ne te connaît pas
Vois-tu il y a une chose que jamais je n’oublie
C’est que Dieu sauva l’homme en donnant sa vie
Certains font l’effort par l’attitude qui change
Mais je constate que ce monde est étrange
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałem ludzi, którzy byli twardzi jak broń.
Spotykałem się z innymi, których życie było dramatem
W miastach walczą o papier.
Jeśli jesteś posłuszny, popychają cię do swojej osy.
Więc jeśli śpię, jestem martwy.
Muszę być silny, narzucać swoje ciało w otoczeniu
Nastrój jest lodowaty, wszyscy ludzie są napięci
Najpierw się ruszam, albo mnie skrzywdzą.
Jestem w piekle, w Borsukach mojej epoki.
Którzy nie chcą, aby moja ziemia była matką w następnym tysiącleciu
Reggae, ty draniu.
Wędrowałem wesoło po zaginionych szlakach
Odwiedzały mnie dziewczyny z całego świata.
I dla nich stałem się duchowym symbolem
Moje słowa o niej płynęły jak mleko do miski.
Ale ci szaleńcy zdradzili mnie swoim dziwnym zachowaniem
Nienawidzili mnie, mnie, który chciał być aniołem
O tak, ten świat jest dziwny, bracie.
Został napisany w historii człowieka
Że jego żona będzie miała efekt jabłka
Słodka Ewa zobaczyła prawdę
Odkrywa twarz, od jej nagości
Wtedy świat stał się dziwny
Ludzkie ciało ciągle się zmienia
Zło robi różnicę, człowiek zachęca do różnicy
Więc myślę, że odkryłem, że świat, w którym żyję
Więc nie rozumiem, podaj mi ogień bengalski, który będzie napędzał moje życie.
Trudno powiedzieć, ale ten człowiek cię nie kocha.
Ale najgorsze jest to, że cię nie zna.
Widzisz, jest jedna rzecz, o której nigdy nie zapominam.
To jest to, że Bóg uratował człowieka, oddając swoje życie
Niektórzy podejmują wysiłek poprzez postawę, która zmienia
Ale widzę, że ten świat jest dziwny