Les Sages Poètes De La Rue — Victoire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Victoire", wykonawca: Les Sages Poètes De La Rue.
Tekst piosenki
Victoire que j’aime sentir ton parfum
Quand je t’ai au creux de mes mains
J’ai du me battre sans relâche tu sais pour y arriver
Car la gloire on ne l’achète pas faut la mériter
J’travaille comme un type qui n’a plus de limites
Fait mon taf correctement pour assumer la critique
Toi si tu veux battre un record être fort
Dans ta musique faut doubler tes efforts
Tout ce que j’apporte à un sens
Les idées vivent après les hommes
Et moi j'éveille les consciences
Pour la postérité j’marque des points
Tous les jours des frères me suivent
Parlent d’expériences de paix d’amour
Et toi dans ton coin ne sois pas pessimiste
Moi j’ai bossé dur mon coeur porte toujours ces cicatrices
J’ai eu des moments de joie parfois la peur au ventre
Mais je n’ai jamais voulu baisser les bras
Nos paroles sont efficaces, elles vont frapper ta mémoire
Et quand ce sera fait on aura touché la victoire
Victoire que j’aime sentir ton parfum
Quand je t’ai au creux de mes mains
On était mené au score c'était en finale de coupe
Dans les gradins alors j’ai reçu comme un signal de troupe
Des supporters criaient mon nom il y avait ma mère et mon oncle
Une ambiance funk chaude un peu comme en Guadeloupe, non?
On pouvait pas baisser les bras on réunit le groupe à la mi-temps
On se dit qu’on s’les fera en plus
Ce serait l’unique coupe ramenée au club
Ah ça en ferait de la pub à nos adversaires auraient le-ma
Mais pour nous ça serait de la le-ba
Donc ce qui devait arriver arriva
Zoxea se mit à dribbler feinter marquer doubler tripler
Puis la foule se mit à crier
Viva cool divin ma technique j’y vient
C’est un mélange de Pelé Ziko Ronaldo Marado Papin Toko Platini
Et plein d’autres comme Whea Milla enfin Garrincha
Et tous les anciens qui rendaient les stades pleins de France au Bénin
J’ai le football plus le rap en main gus
Même si plein de frangins te sucent j’garde la tête froide comme Findus
Victoire que j’aime sentir ton parfum
Quand je t’ai au creux de mes mains
C'était un vendredi soir après le studio
La musique dans ma tête et mon sac sur le dos
J’avais du blé dans mes poches, rendez-vous au resto
Avec une vraie déesse
Le lendemain j’faisais un match de basket
Sous le soleil, comme un putain d’aztèque
J’avais fait la fête, la veille mais j'étais sur le terrain
Bas de survet' bleu-marin et casquette
La balle était lourde dans ma main comme une pastèque
Bourdes sur bourdes, j’faisais vraiment rien de fantastique
Pas du tout apte à une pareille gymnastique
Tony me vanne, me traitant de joueur en plastique
C'était l’après-midi d’un samedi classique
Sur le playground il faisait beau
On écoutait de la zic' pas d’alcool ni de bédo
Il ne s’agit que de sport mais j’aurais du faire du vélo
Ça devenait gore suant de tout le corps
Je ne pouvait plus voir clair mené au score
J’crachais mes poumons par terre
J’aurais aimé être dans l'équipe adverse
Je me la serait coulé douce en défense, pas de stress
Je me suis dis ça quand Tony smatcha sur ma face noire
Et qu’ensuite, plein d’allégresse son équipe cria victoire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwycięstwo, które uwielbiam pachnieć twoim zapachem
Kiedy jesteś w moich rękach
Musiałem walczyć niestrudzenie, wiesz, żeby to zrobić
Ponieważ nie kupisz sławy, zasługujesz na nią.
Pracuję jako facet, który nie ma już ograniczeń
Czy mój taf prawidłowo przyjąć krytykę
Jeśli chcesz pobić rekord, bądź silny
W twojej muzyce musisz podwoić swoje wysiłki
Wszystko, co czuję
Pomysły żyją po mężczyznach
A ja budzę sumienie.
Dla potomstwa zdobywam punkty
Każdego dnia bracia podążają za mną.
Mówią o doświadczeniach świata miłości
A ty w swoim kącie nie bądź pesymistą
Ciężko pracowałem, moje serce wciąż nosi te blizny.
Miałem chwile radości czasami strach w brzuchu
Ale nigdy nie chciałem się poddać.
Nasze słowa są skuteczne, uderzą w twoją pamięć
A kiedy to się stanie, osiągniemy zwycięstwo
Zwycięstwo, które uwielbiam pachnieć twoim zapachem
Kiedy jesteś w moich rękach
To było w finale Pucharu.
Na trybunach otrzymałem wtedy sygnał oddziału
Fani wykrzykiwali moje imię. była tam mama i wujek.
Gorąca atmosfera Funk jest trochę jak w Gwadelupie, prawda?
Nie mogliśmy opuścić rąk, zebraliśmy grupę w przerwie.
- Tak-powiedział.
Byłby to jedyny Puchar wniesiony do klubu
Tak, to zrobiłoby reklamę naszym przeciwnikom.
Ale dla nas byłoby to Le-Ba
Tak się stało, co miało się stać
Zoxea zaczął Drybling feinter zdobyć podwójne potrójne
Potem tłum krzyknął:
Viva fajne boski moja technika idę tam
To mieszanka Pele Zico Ronaldo Marado taty Toko Platini
I wiele innych, jak Whea Milla, wreszcie Garrincha
I wszyscy starsi, którzy dokonali stadiony pełne Francji w Beninie
Mam piłkę nożną i rap w ręku, GUS.
Nawet jeśli Banda braciszków Cię obciąga, trzymam głowę zimną jak Findus
Zwycięstwo, które uwielbiam pachnieć twoim zapachem
Kiedy jesteś w moich rękach
To było w piątek wieczorem po studiu
Muzyka w mojej głowie i torba na plecach
Miałem pszenicę w kieszeniach.
Z prawdziwą boginią
Następnego dnia grałem w koszykówkę.
Pod słońcem jak cholerny Aztec
Byłem na imprezie poprzedniej nocy, ale byłem na boisku
Niebieski marynarz pończoch i czapka
Piłka była ciężka w mojej dłoni jak arbuz
Burdyuki na burdyuki, naprawdę nie zrobiłem nic fantastycznego
Wcale nie nadaje się do takiej gimnastyki
Tony mruga do mnie, nazywając mnie plastikowym graczem
To był dzień klasycznej soboty
Na miejscu była piękna pogoda
Słuchaliśmy Zeke ' ani alkoholu, ani Bedo
To tylko sport, ale musiałem jeździć na rowerze
Pot płynął po całym ciele.
Nie mogłem już zobaczyć wyraźnie doprowadziły do wyniku
Wyplułem płuca na podłogę.
Chciałbym być w drużynie przeciwnika
Ja bym zatonął delikatny w obronie, bez stresu
Pomyślałem o tym, kiedy Tony zmiótł moją czarną twarz
I że wtedy, pełen radości jego zespół krzyknął zwycięstwo