Les Sages — Cicatrice du Soldat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cicatrice du Soldat", wykonawca: Les Sages.
Tekst piosenki
I board the train tonight
To run from the man that appends all these years on our lives
To make us wise.
I was convinced I was not innocent until tonight
when the truth, with a flare, burnt the scales that were paired to my eyes and
wrung them dry.
would someone please hit the pause button, please hit the pause button,
now that I’m here?
would someone please hit the pause button, please hit the pause button,
now cause I’m scared.
and, no i don’t want to grow up and take on a world that is so much bigger than
I had ever known.
I’m just a child.
I killed a man tonight.
it was my first time in battle for the country that asked me to fight,
so I fight.
I cannot shake from my brain what I saw in his eyes.
in the moments I scoped out the shots that would finish his life
and my soul died.
would someone please hit the pause button, please hit the pause button now that
I’m here?
would someone please hit the pause button, please hit the pause button now
cause I’m scared.
and, no I don’t want to grow up and take on a world that is so much bigger than
I had ever known.
I’m just a child.
I’m just a kid
and I don’t want to grow up fast, I just want to keep my shades on.
I’m just a kid.
no I don’t wanna grow up fast, I just want to keep my shades on.
I’m just a kid and I don’t want to drive your guns, but I believe saving
freedom.
i’m just a kid, and now i have to grow up fast, so let’s hit play and save the
children, our children, from this
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wsiadam dziś do pociągu.
Uciec przed człowiekiem, który przez te wszystkie lata ma wpływ na nasze życie.
Żebyśmy byli mądrzy.
Byłem przekonany, że nie jestem niewinny aż do dzisiaj.
kiedy prawda, z flarą, spaliła łuski, które zostały sparowane do moich oczu i
wycisnąłem je do sucha.
czy ktoś mógłby nacisnąć przycisk pauzy, proszę nacisnąć przycisk pauzy,
teraz, kiedy tu jestem?
czy ktoś mógłby nacisnąć przycisk pauzy, proszę nacisnąć przycisk pauzy,
bo się boję.
i nie chcę dorosnąć i wziąć na siebie świat, który jest o wiele większy niż
Nigdy o tym nie wiedziałem.
Jestem tylko dzieckiem.
Zabiłem dziś człowieka.
to był mój pierwszy raz w walce o kraj, który poprosił mnie do walki,
więc walczę.
Nie mogę wytrząsnąć z mózgu tego, co widziałam w jego oczach.
/ w chwilach, w których obserwowałem strzały, / które miały zakończyć jego życie.
i moja dusza umarła.
czy ktoś mógłby nacisnąć przycisk pauzy, proszę nacisnąć przycisk pauzy teraz, że
Jestem tutaj?
czy ktoś mógłby nacisnąć przycisk pauzy, proszę nacisnąć przycisk pauzy teraz
bo się boję.
i nie chcę dorosnąć i wziąć na siebie świat, który jest o wiele większy niż
Nigdy o tym nie wiedziałem.
Jestem tylko dzieckiem.
Jestem tylko dzieckiem.
i nie chcę szybko dorosnąć, chcę tylko mieć okulary.
Jestem tylko dzieckiem.
nie chcę szybko dorosnąć, chcę tylko mieć okulary.
Jestem tylko dzieckiem i nie chcę prowadzić twojej broni, ale wierzę w ratowanie
wolność.
jestem tylko dzieckiem, a teraz muszę szybko dorosnąć, więc zagrajmy i uratujmy
dzieci, nasze dzieci, od tego