Les Satellites — Il est temps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il est temps", wykonawca: Les Satellites.
Tekst piosenki
Un yougo s’lave à l’eau froide et au gant
Deux yougoslaves chargent un tas de manteaux
Un marocain ressemble à un poisson
Deux algériens fument des marlboros
Il est temps, il est tôt (2 fois)
Pendant que je commande un café noir,
un Breton rêve à la lumière des phares
Déboule un commando de négritos
qui font la sarabande dans une flaque d’eau
Il est temps, il est tôt (2 fois)
-(refrain :) Pour moi il n’est ni tard ni tôt
juste le temps d’un café chaud
juste le temps de regarder les platanes
juste le temps de regarder les autos
juste le temps,
le temps de voir passer les gens
pour un instant les trouver beaux —
Dans le désert, un serpent à sang chaud
parle du temps avec un dromadaire
Un vent des sables caresse leur dos
Aucun d’eux n’a déjà vu d’ours polaire
Un homme bleu boit un thé à la menthe
son anorak est fermé jusqu’au cou
son pardessus posé sur ses genoux
comme un patient dans une salle d’attente
Il est temps, il est tôt (4 fois)
Je suis rejoint par un requin lève-tôt
qui vient de finir son dernier tableau
Avec des notes ou avec des pinceaux
on peint Paris et le mélange est beau
(Merci à maxime pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yougo myje zimną wodą i rękawicą
Dwóch Jugosłowian ładuje kilka płaszczy
Marokańczyk wygląda jak ryba
Dwóch Algierczyków pali marlboros
Czas, wcześnie (2 razy)
Podczas gdy ja zamawiam czarną kawę,
bretończyk marzy w świetle reflektorów
- Warknął czarny komandos.
które sprawiają, że Sarabanda w kałuży
Czas, wcześnie (2 razy)
dla mnie nie jest za późno ani za wcześnie.
tylko czas gorącej kawy
tylko czas, aby spojrzeć na jawory
tylko czas, aby spojrzeć na auto
tylko czas,
czas, aby zobaczyć ludzi
na chwilę znaleźć je piękne —
Na pustyni ciepłokrwisty wąż
porozmawiaj o pogodzie z dromaderem
Wiatr Piasków pieści ich plecy
Żaden z nich nigdy nie widział niedźwiedzia polarnego
Niebieski człowiek pije miętową herbatę
jego Anorak jest zamknięty aż do szyi
jego płaszcz leżał na kolanach
jako pacjent w poczekalni
Czas, wcześnie (4 razy)
Dołączył do mnie rekin w młodym wieku
kto właśnie skończył swój ostatni obraz
Z nutami lub szczotkami
malujemy Paryż, a mieszanka jest piękna
(Dzięki Maxim za te słowa)