Les Savy Fav — Hold On To Your Genre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hold On To Your Genre", wykonawca: Les Savy Fav.
Tekst piosenki
Hold on to your genre,
Your genre’s got a hold on you.
Hold on to your hair-do,
It’s the only thing to hold onto.
Hold on to your genre,
Your genre’s got a hold on you.
Get up on the vapor,
'Cause the solid’s tough to hold on to.
There’s a promise in the back room.
See it written in the bathroom.
You tell a little lie and then you
Try to get us in your bedroom.
You see our little lives and then you
Try to drag you to your death tomb.
I’ve been checking the seams of your
Red velvet blazer.
Now I’m haunted by dreams of the
Things I’ve found hid there:
All the rabbits you’ve vanished,
All the cards that you’ve killed,
All the dawns that you’ve banished
With too many pills.
Together
Forever,
The pity,
The pleasure,
The privilege,
The pressure,
The arteries
We sever.
The stillness,
It chills us,
But it’s chills that we crave.
The stillness will fill us when we fill in our graves.
I never wanted something
Like nothing half this much.
I’d gladly trade my state
For nullity and such.
For once to stop this buzzing
And the lights inside my head.
Can I please have truly nothing
Once before I’m dead?
I’ve been checking the seams of your
Red velvet blazer.
And I’m seeing the lines of your
Will and your wish list:
And you wish you were nothing,
And you wish you were cold,
And you wish days meant something
So you’d stop getting old.
Back in the day you loved the night,
And you would feast with great delight.
A walnut coffin lined in silk,
And daughter’s blood was mother’s milk.
But now with fangs rust red as dusk,
A wet mouth in a dried up husk,
You try to make me one of «us.»
Are you sick of being pretty?
Are you sick of being cool?
Are you alive beneath your makeup?
Or just an un-dead ghoul?
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Hold on to your genre",
Twój gatunek ma na ciebie wpływ.
"Hold on to your hair-do",
To jedyna rzecz, której można się trzymać.
"Hold on to your genre",
Twój gatunek ma na ciebie wpływ.
Get up on the vapor,
Bo ciężko utrzymać solid.
Na zapleczu jest obietnica.
Zobacz to napisane w łazience.
Kłamiesz, a potem ...
Spróbuj dostać się do twojej sypialni.
Widzisz nasze małe życie, a potem ty
Spróbuj zaciągnąć Cię do grobu śmierci.
Sprawdzałem szwy twojego
Red velvet blazer.
Teraz nawiedzają mnie sny o
Rzeczy, które tam znalazłem.:
Wszystkie króliki, które zniknąłeś,
Wszystkie karty, które zabiłeś,
All the dawns that you ' ve wygnany
Za dużo tabletek.
Razem
Na zawsze,
The pity,
The pleasure,
The privilege,
The pressure,
Tętnice
Rozdzielimy się.
The stillness,
It Dreams us,
Ale pragniemy dreszczy.
Cisza wypełni nas, gdy wypełnimy nasze groby.
Nigdy czegoś nie chciałam.
Nic takiego.
Chętnie zamieniłbym Mój stan na inny.
Za nieważność i takie tam.
Choć raz przestaniesz brzęczeć.
I światła w mojej głowie.
Czy Mogę mieć naprawdę nic?
Raz, zanim umrę?
Sprawdzałem szwy twojego
Red velvet blazer.
I widzę linie twojego
Will I Twoja lista życzeń:
I chciałbyś być nikim,
And you wish you were cold,
I chciałbyś, żeby dni coś znaczyły.
Żebyś przestał się starzeć.
"Back in the day you loved the night",
I ucztować z wielką radością.
/ Align = "left" / ,
A krew córki była mlekiem matki.
Ale teraz z kłami rdza czerwona jak zmierzch,
Mokre usta w wysuszonej łupinie,
Próbujesz zrobić ze mnie jednego z nas.»
Masz dość bycia ładną?
Masz dość bycia spoko?
Żyjesz pod makijażem?
Czy tylko nieżywym upiorem?