Les Savy Fav — Obsessed With The Excess tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Obsessed With The Excess", wykonawca: Les Savy Fav.
Tekst piosenki
Catching whispers on the phone
But the whispers get away.
Making entries in our diaries
With all the things we think they say.
Can you hear it?
I can’t hear it!
Can you see it?
I can’t see it!
We’ve been feeding the vermin,
Now they’re hanging around.
Can’t we take back the sermon
That we tossed to the crowd?
Obsessed with the excess
But stuffed with a crumb.
The lessons progress less
As professors succumb.
They’re craving confusion
When starved of sense
And graven confusion
Has been heaven sent.
Can you do it?
I can’t do it!
This is the way the sick people play:
Hands in their pockets, goose bumps on display.
This is the way the well people drink:
Mouths on the spigots of the sick people’s sink.
In the town square,
In the city hall,
In the war room,
On a conference call,
They set the date to drop the bomb
And sit and wait with perfect calm.
I wanna do it!
If you call this living,
If you call that love,
If you’d call the cops before God above,
If you’d call the cops before God below,
If you call this culture,
Then I think you’ll know,
The stone cold con and the 6−6-6,
We’re trading our eyeballs in for asterisks.
We’re trading our idols in for rapprochement.
We’re burning the bridges that we’re crossing on.
I wanna do it!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łapanie szeptów przez telefon
Ale szepty znikają.
Dokonywanie wpisów w naszych pamiętnikach
Z tym wszystkim, co myślimy, że mówią.
Słyszysz to?
Nie słyszę!
Widzisz to?
Nic nie widzę!
Karmiliśmy robactwo.,
Teraz się kręcą.
Nie możemy cofnąć kazania
Że rzuciliśmy się w tłum?
Obsesja na punkcie nadmiaru
Ale nadziewane okruszkami.
Mniejsze postępy w nauce
Jak profesorowie ulegają.
/ Align = "left" /
"When starved of sense"
I graven confusion
Został zesłany przez niebiosa.
Możesz to zrobić?
Nie mogę tego zrobić!
Tak grają chorzy.:
Ręce w kieszeniach, gęsią skórkę na widoku.
To jest sposób, w jaki ludzie piją.:
Usta na czubkach zlewu chorych ludzi.
Na rynku miejskim,
W Ratuszu,
In the war room,
Na konferencji telefonicznej,
Ustalili datę zrzucenia bomby.
I siedzieć i czekać z idealnym spokojem.
Chcę to zrobić!
Jeśli nazywasz to życiem,
If you call that love,
Jeśli zadzwonisz po gliny przed Bogiem,
Jeśli zadzwonisz po gliny przed Bogiem poniżej,
Jeśli nazywasz to kulturą,
Wtedy myślę, że będziesz wiedział.,
The stone cold con and the 6-6-6,
Zamieniamy nasze oczy na gwiazdki.
Zamieniamy nasze Idole na Zbliżenia.
Palimy mosty, przez które przechodzimy.
Chcę to zrobić!