Les Savy Fav — One Way Widow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Way Widow", wykonawca: Les Savy Fav.
Tekst piosenki
She was sweet sixteen, baby beauty queen.
Straight white teeth, bathed in beauty cream.
Priss don’t drink and priss don’t smoke.
Shit don’t stink and don’t take jokes.
Botoxed in bobby socks. Cold as ice.
All the boys were like white on rice.
The end result is still the same, you can’t go back the way you came.
Drunk on mint juleps on the tennis court, the wealthy widow wanted more than
sport.
The tennis pro thought it was inappropriate, the wealthy widow thought that
they should go for it.
She giggled, pickled, tanned as leather.
Sacks of sand in her cashmere sweater.
Oh Madame, the way you waste my time, it’s so divine.
Kissing the concrete you’d swear it was skin, her manicure secretes original
sin.
Oh Madame, your taste for steak and wine serves to impress me.
You’re so vain, I bet you don’t think this song is about you, profane Jane,
go back the way you came, the end result is still the same.
You’re so vain, I bet you don’t think this song is about you, champagne Jane,
go back the way you came, the end result is still the same.
So many eager sinners, only 7 deadly sins; Hell’s so God damn crowded that
there’s no one getting in.
The line goes to the river Styx, but she can get you in.
It was work, but the work was fun.
What will they say when they see what we done?
What will they say when they see what we do?
10−9-8−7-6−5-4−3-2-One of us has got to go.
One of us has got to cum.
Bury me in mistletoe.
Put a dollar on my tongue.
You’re so vain.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miała 16 lat, była królową piękności.
Proste białe zęby, skąpane w kremie kosmetycznym.
Priss nie pije, a priss nie pali.
Gówno nie śmierdzi i nie żartuje.
Botoks w skarpetkach bobby ' ego. Zimna jak lód.
Wszyscy chłopcy byli jak biali na ryżu.
Rezultat jest taki sam, nie możesz wrócić tą samą drogą, którą przyszedłeś.
Pijana miętowym napojem na korcie tenisowym, bogata Wdowa chciała więcej niż
sport.
Profesjonalistka od tenisa uważała to za niestosowne, bogata Wdowa uważała, że
powinni to zrobić.
Chichotała, marynowała, opalała się jak skóra.
Worki piasku w jej kaszmirowym swetrze.
Oh Madame, sposób w jaki marnujesz mój czas, jest taki boski.
Całując Beton przysiągłbyś, że to skóra, jej manicure jest oryginalny
grzech.
Madame, Twój gust do steków i wina robi na mnie wrażenie.
Jesteś taka próżna, założę się, że nie myślisz, że ta piosenka jest o Tobie, profane Jane.,
wracajcie drogą, którą przyszliście, rezultat jest taki sam.
Jesteś taka próżna, założę się, że nie myślisz, że ta piosenka jest o Tobie, champagne Jane,
wracajcie drogą, którą przyszliście, rezultat jest taki sam.
Tak wielu gorliwych grzeszników, tylko 7 grzechów głównych; Piekło jest tak cholernie zatłoczone, że
nikt tu nie wejdzie.
Linia prowadzi do rzeki Styks, ale ona może cię wprowadzić.
To była praca, ale praca była zabawna.
Co powiedzą, gdy zobaczą, co zrobiliśmy?
Co powiedzą, gdy zobaczą, co robimy?
10-9-8-7-6-5-4-3-2-jeden z nas musi odejść.
Jedno z nas musi się spuścić.
Pochowaj mnie w jemiole.
Stawiam dolara na język.
Jesteś taki próżny.