Les Savy Fav — Pills tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pills", wykonawca: Les Savy Fav.
Tekst piosenki
Once when walking in the woods
I came upon a burning bush
«What wants you vision?», says I
And it spoke, and I quote
«Apocalypse can go down easy
You gotta know it’s an acquired taste
You’re sacrifice can’t please me
I’m dead set to destroy this place
Hip hip for imperfection
I want to make a mess
I’ve got a secret theory
That disarray works best
And though it don’t work often
Oh my God when it does-
Watch as the outburst softens
It’s had its way with us
They’re scared of the silence
But be scared-er of the sound
Hearts are not only beating
They are all counting down
You’re not ready for disorder
You’re not ready for decay
Have you been staving
Time and aging
Sloughing dead skin away?
I must confess I said with a smile
«I'm frightened as a child
And I suspect by
The smoke in your eye
You’re thinking 'So am I.'
Apocalypse can go down easy
You gotta know it’s an acquired taste
Our sacrifice can’t please thee
You’re dead set to destroy this place
If the aspirin you take
Doesn’t cure your headache
Why do docs propose
The headache’s in your head?
And if the orgasms we fake
Take their toll and take the cake
Why do they suppose
We’re better off in bed?
And then the bush said
«You and I, we were meant to be together
You and I, we are gonna hang together
You and I, we are going down together.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Once when walking in the woods
I came upon a burning bush
"What wants you vision?", says I
I przemówił, cytuję
"Apokalipsa może pójść łatwo
You gotta know it ' s an acquised taste
You 're sacrifice can' t please me
Jestem gotów zniszczyć to miejsce.
Hip hip for imperfection
Chcę narobić bałaganu.
Mam tajną teorię.
Ten nieład działa najlepiej.
I choć to nie działa często
Oh My God when it does-
# Patrz jak wybuch zmiękcza
/ Align = "left" /
Boją się ciszy.
But be scared-er of the sound
Serca nie tylko biją
Wszyscy odliczają.
Nie jesteś gotowy na nieporządek.
Nie jesteś gotowy na rozpad
Staving
Czas i starzenie się
Wyrzucanie martwej skóry?
Muszę przyznać, że powiedziałem to z uśmiechem.
"Boję się jak dziecko
Podejrzewam, że przez
The smoke in your eye
Myślisz, że ja też.
Apocalypse can go down easy
You gotta know it ' s an acquised taste
"Our sacrifice can ' t please thee"
Jesteś gotów zniszczyć to miejsce.
Jeśli
Nie leczy twojego bólu głowy.
Dlaczego lekarze proponują
Boli cię głowa?
And if the orgasms we fake
/ Align = "left" /
Dlaczego przypuszczają
Lepiej nam w łóżku?
I wtedy bush powiedział
"Ty I ja, byliśmy sobie przeznaczeni"
Ty I ja, będziemy trzymać się razem.
Ty I ja, pójdziemy na dno razem.»