Les soeurs Boulay — Sac d'école tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sac d'école", wykonawca: Les soeurs Boulay.
Tekst piosenki
J’viens de finir ma dernière boîte
J’ai jeté des mouchoirs trempes dedans
Tu l’sais que j’ai fait ça tout croche
Je deviens pire avec le temps
Mes parents trouvent qu’j’ai pas de bon sens
J’essaie de pas péter ma coche
J’tapperais le monde entier dins dents
Mais j’suis peureuse pis maladroite
Finalement j’l’ai revu encore
Même si c’t’histoire-là me r’ssemble pas
Elle avait déjà fait son temps
Les feux d’Bengale durent pas longtemps
J’ai pus d’amour pis pus d’maison
J’check les apparts d’la rue Masson
J’ai mis ma vie dans un sac d'école
Mais j’ai pas appris ma leçon
Je l’sais que tu penses que j’suis folle
Y m’aimera jamais autant qu’toi
Mais qu’est-ce tu veux j’suis faite comme ça
T’avais raison y m’a fait pleurer
J’lui ai dit que j’partais prendre l’air
En Gaspésie ou aux États
Pour être loin de lui pis loin de toi
Le prochain qui va me toucher
Va être le plus beau de la Terre
Mais fais-toi en pas avec ça
J’pogne pas pantoute de ces temps-là
J’ai pus d’amour pis pus d’maison
J’check les apparts d’la rue Masson
J’ai mis ma vie dans un sac d'école
Mais j’ai pas appris ma leçon
Je l’sais que tu penses que j’suis folle
Personne va m’aimer autant qu’toi
Mais qu’est-ce tu veux j’suis faite comme ça
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właśnie skończyłem moje ostatnie pudełko
Wrzuciłem do niej chusteczki.
Wiesz, że to zrobiłem.
Z czasem się pogarszam.
Moi rodzice myślą, że nie mam zdrowego rozsądku.
Staram się nie puszczać mojego kleszcza.
Chciałbym uderzyć cały świat Deans zęby
Ale obawiam się, że jestem niezdarna.
W końcu zobaczyłem go ponownie
Nawet jeśli nie masz nic przeciwko.
Już to zrobiła.
Ognie Bengalskie nie trwają długo
Z miłości, z domu.
Sprawdzam mieszkania przy Masson Street.
Włożyłem swoje życie do torby szkolnej
Ale nie nauczyłem się mojej lekcji.
Wiem, że uważasz mnie za wariatkę.
Nigdy nie będę cię kochał tak bardzo jak ty.
Ale czego chcesz, żebym taka była?
Miałaś rację, płakałam.
Powiedziałem jej, że zaczerpnę świeżego powietrza.
W marnotrawstwie lub w Stanach
Żeby być z dala od niego, nie od Ciebie.
Następny, który mnie dotknie.
Będzie najpiękniejszy na Ziemi
Ale nie rób tego.
Nie wiem, jak to było w tamtych czasach.
Z miłości, z domu.
Sprawdzam mieszkania przy Masson Street.
Włożyłem swoje życie do torby szkolnej
Ale nie nauczyłem się mojej lekcji.
Wiem, że uważasz mnie za wariatkę.
Nikt nie pokocha mnie tak bardzo jak ty.
Ale czego chcesz, żebym taka była?