Les Suprêmes Dindes — J'accuse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'accuse", wykonawca: Les Suprêmes Dindes.
Tekst piosenki
J’accuse mes petits points noirs, ma peau sèche et mes cheveux gras
J’accuse ma vue qui baisse et mes règles qui ne viennent pas
J’accuse mes kilos superflus et mes ongles cassants
J’accuse ma peau d’orange et aussi l'émail de mes dents…
Et quand on renvoie deux-cents Noirs
Se faire pendre chez eux
J’accuse le coup
J’accuse mon prof de gym qui n’est pas tant miraculeux
J’accuse mon baromètre qui n’annonce pas le temps que je veux
J’accuse ma voisine qui fait du bruit en rentrant le soir
J’accuse mon fils qui rit de moi en fumant des pétards…
Et quand on supprime des écoles
Pour bâtir des prisons
J’accuse le coup
J’accuse mon stress et mes tendances maniaco-dépressives
J’accuse mon dentifrice qui ne fait rien pour mes gencives
J’accuse ma meilleure amie d’avoir plus d’amants que moi
J’accuse mon mari de m’avoir trompé sous mon propre toit…
Et quand je vois des gens
Crever dans les rues de Paris
Et quand je vois des flics
Taper sur des gosses démunis
Et quand je vois ce pays
Régresser d’un siècle en six mois
Et quand je vois qu’il faudrait
Que je pense un peu plus
Qu'à moi
J’accuse le coup
J’accuse le coup
J’accuse le coup !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obwiniam moje małe zaskórniki, suchą skórę i tłuste włosy
Obwiniam mój pogląd, który spada, i moje zasady, które nie przychodzą
Obwiniam moje dodatkowe funty i łamliwe paznokcie
Obwiniam moją skórkę pomarańczową, a także szkliwo moich zębów…
A kiedy odzyskamy dwieście czarnych
Powiesić się u nich
Oskarżam.
Obwiniam mojego nauczyciela na siłowni, który nie jest tak cudowny
Obwiniam mój barometr, który nie deklaruje czasu, który chcę
Obwiniam moją sąsiadkę, która hałasuje, wracając wieczorem
Obwiniam mojego syna, który śmieje się ze mnie paląc petardy…
A kiedy usuwamy szkoły
Do budowy więzień
Oskarżam.
Obwiniam mój stres i tendencje maniakalno-depresyjne
Obwiniam moją pastę do zębów, która nie robi nic dla moich dziąseł
Obwiniam moją najlepszą przyjaciółkę, że mam więcej kochanków niż ja
Oskarżam męża, że oszukał mnie pod własnym dachem.…
I kiedy widzę ludzi
Na ulicach Paryża
A kiedy widzę gliniarzy
Walenie w upośledzone dzieci
I kiedy widzę ten kraj
Regres od wieku do pół roku
A kiedy widzę, że to powinno
Co myślę trochę więcej
Co ja
Oskarżam.
Oskarżam.
Oskarżam !