Les Tit' Nassels — Couci-couça tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Couci-couça", wykonawca: Les Tit' Nassels.
Tekst piosenki
Sur le fil du rasoir je joue ma dernière chance,
Je ne caresse pas l’espoir, je le serre à outrance,
Pour qu’il broie tout le noir, dans ma tête en errance.
Sur le fil du rasoir, je joue ma dernière chance.
Même si mon coeur suffoque, j’oserai tous les trocs possibles, imaginables et
s’il le faut, je tenterai même le diable.
Mais, toi et moi, on ne se regarde,
Toi et moi, et on va couci-cou,
Toi et moi, tu ne me regardes,
Toi et moi, et on va Couci-couça
Ouh ouh.
Au fil de notre histoire, je fuis ton intolérance,
Quand tu prônes mon devoir, de t’aimer à outrance,
Pour une fille d’un soir, parce que tu t’appelles France,
Au fil de notre histoire, se dénouent nos confiances.
Même si mon coeur suffoque, j’oserai tous les trocs possibles, imaginables et
s’il le faut, je vendrai même mon âme.
Mais, toi et moi, on ne se regarde,
Toi et moi, et on va couci-cou,
Toi et moi, tu ne me regardes,
Toi et moi, et on va Couci-couça.
Même si mon coeur suffoque, j’oserai tous les trocs possibles, imaginables et
s’il le faut, je changerai même d'?.
Mais, toi et moi, on ne se regarde pas,
Toi et moi, et on va Couci-couça,
Toi et moi, tu ne me regardes pas,
Toi et moi, et on va Couci-couça.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na drucie brzytwy gram moją ostatnią szansę,
Nie pieszczę nadziei, obejmuję ją ramionami,
Żeby zmielił całą czerń w mojej wędrującej głowie.
Na ostrzu brzytwy gram ostatnią szansę.
Nawet jeśli moje serce się udusi, zdecyduję się na wszystko, co możliwe, możliwe i
jeśli to konieczne, nawet szatana kuszę.
Ale ty i ja nie patrzymy na siebie.,
Ty i ja, a my będziemy szyć-szyć,
Ty i ja, nie patrzysz na mnie.,
Ty i ja, a my będziemy szyć-szyć
Oh, oh.
Przez całą naszą historię unikam Twojej nietolerancji.,
Kiedy wypełniasz mój obowiązek, kochać cię do nieprzytomności,
Dla dziewczyny tej samej nocy, bo masz na imię Francja,
Kiedy mówimy sobie nawzajem, stajemy się pewni siebie.
Nawet jeśli moje serce się udusi, zdecyduję się na wszystko, co możliwe, możliwe i
jeśli będzie trzeba, Sprzedam duszę.
Ale ty i ja nie patrzymy na siebie.,
Ty i ja, a my będziemy szyć-szyć,
Ty i ja, nie patrzysz na mnie.,
Ty i ja, a my będziemy ciasteczkami.
Nawet jeśli moje serce się udusi, zdecyduję się na wszystko, co możliwe, możliwe i
jeśli to konieczne, mogę nawet zmienić?.
Ale ty i ja nie patrzymy na siebie.,
Ty i ja, a my będziemy szyć-szyć,
Ty i ja, nie patrzysz na mnie.,
Ty i ja, a my będziemy ciasteczkami.