Les Tit' Nassels — Crac ! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Crac !", wykonawca: Les Tit' Nassels.
Tekst piosenki
Dès la naissance on en coupe un,
Mais même sans cordon on reste pantin,
Marionnette en errance,
On croit faire notre chemin,
Mais jamais on ne pense…
Aux invisibles filins
Tout ne tient qu'í un fil,
Fil de fer ou fil de soie,
Et chez face comme chez pile,
D’incassable, ben y’en a pas !
Fil de laine autour du cou,
On se sent protégé du froid,
L’amour tout chaud, l’amour tout doux,
On affronterait l’Himalaya,
Mais bien cachées lí en dessous,
Les mites prennent leur repas…
Fil électrique chargé í bloc,
Dans nos veines passe un courant
Continu sans le moindre choc,
On se sent bien tout simplement,
Mais rien qu’une goutte d’eau provoque,
Un court-circuit ça refroidit !
Tout ne tient qu'í un fil,
Fil de fer ou fil de soie,
Et chez face comme chez pile,
D’incassable, ben y’en a pas !
Et l’on flotte au fil de l’eau,
Chacun son bateau en papier,
Et c’est radeau-boulot-dodo,
Par le roulis on est bercé…
Mais sommes-nous de bon matelots?
Dans les torrents í négocier,
Ou bien de simples pinocchios,
Reliés í notre destinée…
Par…
Ces innombrables fils,
Fil de fer ou fil de soie,
Et chez face comme chez pile,
D’incassable, ben y’en a pas !
Tout ne tient qu'í un fil,
Fil de fer ou fil de soie,
Et chez face comme chez pile,
D’incassable, ben y’en a pas !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od urodzenia tniemy jeden,
Ale nawet bez sznurka pozostajemy pantinem,
Marionetka w wędrówce,
Myślimy, że idziemy własną drogą.,
Ale nigdy nie myślimy…
Do niewidzialnych nici
Wszystko trzyma się tylko jednego Sznurka.,
Drut żelazny lub drut jedwabny,
I twarz jak stos,
Niezniszczalny, nie ma Bena !
Wełniana nić wokół szyi,
Czujemy się osłonięci przed zimnem,
Miłość wszystko gorące, miłość wszystko słodkie,
Mielibyśmy do czynienia z Himalajami.,
Ale dobrze ukryte pod nim,
Ćmy jedzą…
Przewód elektryczny naładowany i blok,
W naszych żyłach płynie prąd
Ciągły bez najmniejszego szoku,
Po prostu czujemy się dobrze,
Ale tylko kropla wody powoduje,
Zwarcie chłodzi !
Wszystko trzyma się tylko jednego Sznurka.,
Drut żelazny lub drut jedwabny,
I twarz jak stos,
Niezniszczalny, nie ma Bena !
I płyniemy po wodzie,
Każdy ma swoją papierową Łódź,
I to jest tratwa-praca-Dodo,
Na rolce kołysze…
Ale czy jesteśmy dobrymi marynarzami?
W torrentach,
Lub proste pinocchios,
Związane z naszym przeznaczeniem…
Pad…
Te niezliczone wątki,
Drut żelazny lub drut jedwabny,
I twarz jak stos,
Niezniszczalny, nie ma Bena !
Wszystko trzyma się tylko jednego Sznurka.,
Drut żelazny lub drut jedwabny,
I twarz jak stos,
Niezniszczalny, nie ma Bena !