Les Tit' Nassels — Même pas mal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Même pas mal", wykonawca: Les Tit' Nassels.
Tekst piosenki
J’ai même pas mal, et le sourire plutôt facile
Et j’aime pas mal, quand l’eau arpente tes cils…
Tu m’veux du mal, et c’est presque légitime
J’te fais du mal, mais avant que tu combines
Que tu me joues la grande déprime
Bien avant de partir, je tenais à te dire
Bye, bye, my baby cry
T’as oublié deux, trois conneries
Tes disques de James Blunt et D’Obispo!
Bye, bye my baby cry
I’m not really feelin' blue…
Et puis c’est tout!
Tu piges quedal, tu trouves mes paroles puériles
Dans ce dédale tu rends mon départ difficile!
J’m’en fiche pas mal, on était tout sauf une dream team
J’me fais la malle… avant de commettre un crime
Où je serrai la victime
Bien avant de t’applaudir, je tenais à te dire
Bye, bye, my baby cry
T’as oublié deux, trois conneries
Tes disques de James Blunt et D’Obispo!
Bye, bye my baby cry
I’m not really feelin' blue…
Et puis c’est tout!
Le coup fatal, avec un couteau de cuisine
Putain j’ai mal! j’sens comme un poids sur la poitrine!
Tu deviens pâle, pourtant c’est mon hémoglobine
J’vois des étoiles…je vois aussi des compiles…
De Sardou sur mes vieux vinyles!!!
Avant mon dernier soupir, je tenais à te dire
Bye, bye my baby cry
T’as oublié deux, trois conneries
Tes disques de James Blunt et d’Obispo!
Bye, Bye my baby cry
I’m not really feelin' blue…
Au fond d’un trou!
Tłumaczenie tekstu piosenki
I nawet nie boli, a uśmiech jest dość łatwe
I nie podoba mi się, gdy woda spływa po twoich rzęsach.…
Chcesz mnie skrzywdzić i to prawie legalne.
Ranię cię, ale zanim się spakujesz.
Że żartujesz sobie ze mnie.
Na długo przed moim wyjazdem chciałem ci powiedzieć.
Pa, pa, moje dziecko płacze
Zapomniałeś dwóch, trzech rzeczy.
Twoje notatki Jamesa Blunta i Obispo!
Pa, pa, moje dziecko płacze
I'm not really feelin' blue…
A potem-wszystko!
Rozumiesz, quedal, że moje słowa są dziecinne.
W tym labiryncie utrudniasz mi wyjazd!
Nie obchodzi mnie to, byliśmy tylko zespołem marzeń.
Jestem skrzynią... przed popełnieniem przestępstwa
Gdzie ja dopadnę ofiarę
Na długo przed tym, jak cię oklaskiwałem, chciałem ci powiedzieć.
Pa, pa, moje dziecko płacze
Zapomniałeś dwóch, trzech rzeczy.
Twoje notatki Jamesa Blunta i Obispo!
Pa, pa, moje dziecko płacze
I'm not really feelin' blue…
A potem-wszystko!
Śmiertelny cios nożem kuchennym
Cholera, to boli! czuję się jak ciężar na klatce piersiowej!
Bledniesz, ale to moja hemoglobina.
Widzę gwiazdy...widzę również compiles…
De sardu na moich starych winylach!!!
Przed ostatnim oddechem chciałem ci powiedzieć.
Pa, pa, moje dziecko płacze
Zapomniałeś dwóch, trzech rzeczy.
Twoje notatki Jamesa Blunta i Obispo!
Pa, Pa, moje dziecko płacze
I'm not really feelin' blue…
Na dnie dołu!