Les Tit' Nassels — Photo de classe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Photo de classe", wykonawca: Les Tit' Nassels.
Tekst piosenki
Dans la cour de l'école est assis le p’tit Paul
Des crottes dans les yeux, réveil douloureux
Assis en tailleur, il a cueilli une fleur
Qu’il va déchiqueter: à la folie, passionnément… Raté.
Dans la cour, y a du bruit
A la maison, maman crie
Papa s’est barré
D’ailleurs il sait pas qui c’est
Le ballon d’foot le frôle
Les autres trouvent ça drôle
Alors il sourit
Mais ils sont déjà r’partis
Dans les couloirs de la fac
Souvenez-vous de Jacques
Sur les marches d’escaliers
Qui souffle sur son café
Il va passer un oral
Qui s’pass’ra pas si mal
Puis il rentrera
Dans sa chambre, sous les toits
Chez les voisins y a du bruit
Pas invité, tant pis… !
Il appelle ses parents
«On compte sur toi mon grand»
Oh oh oh oh Papa maman travaillent
Pour lui payer son bail
Il raccroche et sourit…
Pour eux, il réussit
Mais pas pour lui !
Tout au fond de l’usine
Penchée sur sa machine
Repensez à Denise, qui fabrique des chemises
Depuis les années 60
Elle respire de l’amiante
Dans un hangar d’béton
Elle bronze sous les néons
Dans l’usine y a du bruit
C’est radio Nostalgie
Mais le bruit des machines
Bouffe la voix de Céline
Le patron chronomètre
Les aiguilles s’enchevêtrent
La voilà qui sourit…
«Chut ! Hey… C’est l’heure d’la pause pipi !»
Pour toutes les têtes sans noms
Sur les photos de classe
Tous ces gens transparents
Qui ne laissent aucune trace
Ceux qui vous connaissent bien
Mais dont vous ne savez rien
Qui bien qu’au second plan
Etaient là, dans votre rang
Pardon à tous les untels
Pourtant présents à l’appel
Bien bas, je vous salue
Chers soldats inconnus…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na dziedzińcu szkoły siedzi mały Paweł
Żądło w oczach, bolesne przebudzenie
Siedząc w krawiec, zerwał kwiat
Że będzie kroić: do szaleństwa, namiętnie ... chybić.
Hałas na podwórku
W domu mama krzyczy
Tata kaszlał.
Poza tym nie wie, kto to jest.
Piłka nożna uderza go
Inni uważają to za Zabawne
Potem uśmiechnął się
Ale już ich nie ma.
W korytarzach uczelni
# Patrz Jacques
Na schodach
Wieje na kawę
Ma zamiar wydać ustne
Co się dzieje nie jest tak źle
Potem wróci do domu.
W swoim pokoju, pod dachami
Sąsiedzi mają hałas
Nie zaproszono... !
Dzwoni do rodziców.
"Liczymy na Ciebie, mój wielki»
Oh, oh, oh, tata mama pracuje
Żeby zapłacić mu czynsz.
Odłożył słuchawkę i uśmiechnął się.…
Dla nich mu się to udaje
Ale nie dla niego !
Wszystko na dnie fabryki
Pochylając się nad swoim samochodem
Pamiętaj o Denise, która robi koszule
Od lat 60.
Oddycha azbestem.
W betonowej szopie
Jest brązowa pod neonami
W fabryce hałasu
To Radio Nostalgia
Ale hałas maszyn
- Usłyszałem głos Seliny.
Boss stoper
Splątane igły
Uśmiechnął się…
"Ciszej ! Hej... czas się wysikać!»
Dla wszystkich goli bez nazw
Na fajnych zdjęciach
Wszyscy ci przezroczysti ludzie
Które nie pozostawiają śladów
Ci, którzy dobrze Cię znają
Ale o którym nic nie wiesz
Który choć na drugim planie
Byli tam, w Twojej randze
Wybaczcie wszystkim.
Jednak obecni na wezwanie
Bardzo nisko, pozdrawiam Cię
Drodzy nieznani żołnierze…