Les Tit' Nassels — Plaie mobile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plaie mobile", wykonawca: Les Tit' Nassels.
Tekst piosenki
Certaines situations font mal
Physiquement rien que d’y penser
On n’y peut rien c’est viscéral
Il suffit de les évoquer
Cette douleur n’vous atteint pas
Vous dites c’est bon pour les chochottes
Souriant, vous jouez les gros bras
Faîtes le malin devant les potes
Celui qui n’a pas eu d’enfant
Ne peut pas comprendre vraiment
Qu'à défaut d'être très prudent
Dans le noir, faut serrer les dents
Il s’agit d’une douleur
Qui atteint même les plus virils
C’est celle de marcher par erreur
La nuit, sur un Playmobil
Sur un doigt, un marteau frapper
Racler les mains sur le goudron
Dans la porte un doigt se coincer
Marcher pieds nus sur un chardon
Plein de choses désagréables
Qui nous pourrissent un peu la vie
Oui mais le plus abominable
Arrive un peu après minuit
Celui qui n’a pas eu d’enfant
Ne peut pas comprendre vraiment
Qu'à défaut d'être très prudent
Dans le noir, faut serrer les dents
Il s’agit d’une douleur
Qui atteint même les plus virils
C’est celle de marcher par erreur
La nuit, sur un Playmobil
Dans les rues on manifeste
On veut tous leurs démissions
Le président n' fait pas un geste
Sourd à nos revendications
Le soir on se couche l’humeur sombre
Le corps et l’esprit fatigués
On ignore que dans la pénombre
Le pire peut encore arriver
Celui qui n’a pas eu d’enfant
Ne peut pas comprendre vraiment
Qu'à défaut d'être très prudent
Dans le noir, faut serrer les dents
Il s’agit d’une douleur
Qui atteint même les plus virils
C’est celle de marcher par erreur
La nuit, sur un Playmobil
Ils sont pompiers ou chevaliers
Cow-boys ou indiens cherokees
La nuit y’a pas à tortiller…
Tous les playmobil sont gris
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektóre sytuacje bolą
Fizycznie nic, ale o tym myśleć
Nic na to nie poradzimy.
Wystarczy je wywołać
Ten ból nie dociera do ciebie
Mówisz, że to dobre dla szyszek
Uśmiechając się, grasz duże ręce
Mądrzej przy kumplach.
Ktoś, kto nie miał dziecka.
Nie może naprawdę zrozumieć
Co jeśli nie być bardzo ostrożnym
W ciemności trzeba zacisnąć zęby.
To jest ból
Który osiąga nawet najbardziej męski
To jest to, co chodzić przez pomyłkę
W nocy, na Playmobile
Na palec młotkiem puka
Zgarnij ręce na smołę
W drzwiach palec utknął
Chodzenie boso po ostu
Pełen nieprzyjemnych rzeczy
Które gniją w naszym życiu.
Tak, ale najgorsze.
Przybywa trochę po północy
Ktoś, kto nie miał dziecka.
Nie może naprawdę zrozumieć
Co jeśli nie być bardzo ostrożnym
W ciemności trzeba zacisnąć zęby.
To jest ból
Który osiąga nawet najbardziej męski
To jest to, co chodzić przez pomyłkę
W nocy, na Playmobile
Na ulicach manifestują
Wszyscy chcemy ich dymisji.
Prezydent nie robi gestu
Głuchy na nasze roszczenia
Wieczorem kładziemy się spać w ponurym nastroju
Ciało i umysł zmęczony
Nie wiadomo, co jest w półmroku
Najgorsze może się jeszcze zdarzyć
Ktoś, kto nie miał dziecka.
Nie może naprawdę zrozumieć
Co jeśli nie być bardzo ostrożnym
W ciemności trzeba zacisnąć zęby.
To jest ból
Który osiąga nawet najbardziej męski
To jest to, co chodzić przez pomyłkę
W nocy, na Playmobile
Są strażakami lub rycerzami
Kowboje lub Indianie Cherokee
Nie musisz się kręcić w nocy.…
Wszystkie playmobil szary