Les Tit' Nassels — Première, seconde classe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Première, seconde classe", wykonawca: Les Tit' Nassels.
Tekst piosenki
Je suis un touriste de seconde classe, D’une plage bien garnie j’vous envoie
cette jolie carte; Deux filles à poils, moi j’trouve ça original,
Le soleil au rendez vous, je pense à vous
Attention, les Français sont en vacances, Regardez comme les Français ont de la
chance
Je suis une touriste de première classe, D’une crique à l’abri je vous envoie
ce fax Un bronzage d’enfer pour jouer les pétasses, «Nourrée et logie»
dans un palace
Je suis un touriste de seconde classe, Demain barbecue avec les voisins d’en
face, C’t’après-m on bouge pas à la télé y a Dallas, P’t'être qu’en soirée on
ira manger une glace
Je suis une touriste de première classe, Cette nuite «soirée-mousse»
au Disco Palace Une boîte chébran pour ceux qui peuvent sortir les liasses,
Attention messieurs ! Ce soir je pars à la chasse
Je suis un touriste de seconde classe, De quinze à dix-huit heures dans l’eau
dégueulasse. Un coup de soleil au bout milieu d’la face, Et la gamine qui a bu
au moins dix fois la tasse
Je suis une touriste de première classe, Piscine et cocktails sur une super
terrasse. Rentrée bredouille hier de la chasse, Puis des voyous ont tiré mon
monospace
Je suis un touriste de seconde classe, Ma femme me gonfle et ma fille me les
casse, Pour rentrer à Paris, retrouver la crasse, Pour toute une année,
putain ça m’rend furax
Je suis une touriste de première classe, Plus qu’deux jours à Saint-Trop',
mon dieu c’que le temps passe ! Pas un homme dans mon lit, vraiment ça
m’terrasse, Rentrer à Neuilly, c’que les vacances sont fugaces
Haute classe de France et populace, Faites attention l’inertie vous menace,
Jetez vos télés, crachez sur vos palaces, Avant qu’la vie ne devienne à son
tour fugace !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem turystą drugiej klasy, z dobrze zaopatrzonej plaży wysyłam Cię
ta ładna Mapa; dwie owłosione dziewczyny, uważam to za oryginalne,
Słońce na spotkanie, myślę o Tobie
Bądź ostrożny, Francuzi na wakacjach, zobacz, jak Francuzi mają
szansa
Jestem pierwszorzędnym turystą, z zatoki do schroniska wysyłam Cię
to faks opalać piekło grać suki "" karmione i logi»
w Pałacu
Jestem turystą drugiej klasy, jutro grill z sąsiadami w
twarz, to po-M nie poruszamy się w telewizji w Dallas, aby być wieczorem my
Ira je lody
Jestem pierwszorzędnym turystą, tej nocy " wieczór jest pianką»
w Disco Palace chebran Box dla tych, którzy mogą wyciągnąć paczki,
Uwaga, panowie ! Dziś wieczorem idę na polowanie
Jestem turystą drugiej klasy, od piętnastu do osiemnastu godzin w wodzie
obrzydliwy. Opalenizna na środku twarzy i dziecko, które piło
co najmniej dziesięć razy kubek
Jestem pierwszorzędnym turystą, basenem i koktajlami na super
taras. Wczoraj wróciłem z polowania, a potem bandyci zastrzelili moją.
minivan
Jestem turystą drugiej klasy, moja żona oszukuje mnie, a moja córka je
załamuje się, aby wrócić do Paryża, znaleźć błoto, na cały rok,
to mnie wkurza.
Jestem turystą pierwszej klasy, więcej niż dwa dni w Saint-too',
Boże, czas leci ! Nie mężczyzna w moim łóżku, właściwie to
- zapytałam, wracając do Neuilly.
Wysokiej klasy Francji i ludzi, należy uważać, bezwładność grozi ci,
Rzuć telewizory, pluj na swoje pałace, zanim życie stanie się Twoje
ulotna Wieża !