Les Tit' Nassels — Tu reviens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu reviens", wykonawca: Les Tit' Nassels.
Tekst piosenki
Tu reviens à pas de loup, le coeur gonflé, les reins solides,
Pour les remettre à genoux, la haine en tête, la peur au bide.
Je sais bien que tes mots fous les charmeront pauvre candide,
Au service de ton courroux, les armes au poing pour chasser les apatrides.
Je n’sais pas si c’est moi, ou bien si c’est les autres,
Mais j’ai l’coeur en vrac et la tête qui implose.
Tu reviens. x2
Tu t’habilles de mille visages, un jour pirate prince vendéen,
Tu portes la croix de la rage, te déguises en nain de jardin,
Pour faire passer tes maux fous, tu t’appuies sur leur misère,
Que c’est pas d’not' faute à nous, d’aller sans retour sur le fil de nos
frontières.
Je n’sais pas si c’est moi, ou bien si c’est les autres,
J’ai la tête à l’envers et le coeur qui explose.
Tu reviens. x2
Tu t’installes prêt des étoiles, ton masque craque sous le soleil,
Quand ils découvrent l’original, il est trop tard pour s’faire la belle.
Et ils chantent tes mots fous, les poitrails bien gonflés,
Et ils chantent tes mots fous, la rage au ventre, le doigt pointé sur
l'étranger.
Je n’sais pas si c’est moi, ou bien si c’est les autres,
Mais j’ai l’coeur en vrac et la tête qui implose.
Si c’est moi, si c’est les autres,
La tête à l’envers et le coeur qui explose.
Tu reviens. x2
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wracasz wilkiem, serce jest spuchnięte, nerki mocne,
Aby położyć je na kolanach, nienawiść w głowie,strach w głowie.
Wiem, że Twoje szalone słowa oczarują ich, biedna Candida.,
W służbie twojego gniewu są pistolety do polowania na apatrydy.
Nie wiem, czy ja, czy inni.,
Ale serce mi pęka i głowa mi pęka.
Wrócisz. X2
Ubierzesz się jak tysiąc twarzy, pewnego dnia pirat książę Wandei,
Nosisz krzyż wściekłości, ubierasz się jak ogrodowy Karzeł.,
Aby przezwyciężyć swoje szalone dolegliwości, polegasz na ich cierpieniu,
Że to nie jest not ' winny mamy iść bez powrotu do wątku naszych
pogranicze.
Nie wiem, czy ja, czy inni.,
Mam głowę do góry nogami, a serce eksploduje.
Wrócisz. X2
Jesteś gotowy na Gwiazdy, twoja maska pęka pod słońcem. ,
Kiedy poznają oryginał, jest już za późno, by się zastanawiać.
I śpiewają Twoje szalone słowa, napompowane pięści,
I śpiewają Twoje szalone słowa, wściekłość w brzuchu, wskazując palcem na
za granicą.
Nie wiem, czy ja, czy inni.,
Ale serce mi pęka i głowa mi pęka.
Jeśli to ja, jeśli to inni,
Głowa do góry nogami, a serce eksploduje.
Wrócisz. X2