Les Tit' Nassels — Un jour prévert, une nuit baudelaire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un jour prévert, une nuit baudelaire", wykonawca: Les Tit' Nassels.
Tekst piosenki
Un jour Prévert, un jour de pluie
Un jour d’enfer, une vie de nuit
Ou nos revers et nos médailles
Laisse un arrière goût de paille
La vie n’a pas tant de mystère
Juste des extrêmes en guise de repères, des imprévus et des problèmes
Qui paralyse notre système
La vie n’a pas tant de mystères
Des extrêmes et des repères
Des imprévus et des problèmes qui galvanise notre système
On voudrait passer l’arme à gauche
Pour être à la droite de dieu
Moi je préfère prendre les armes
Et rester au milieu
Une nuit Baudelaire, une nuit de vie
Nuit solitaire, jour parapluie
De courant d’air en graine d’espoir
Laisse des arrières cours illusoires
Le temps n’a pas tant de mystère
Juste des extrêmes en guise de repères, un début, un entre, une fin
Qui conditionne l'être humain
Le temps n’a pas tant de mystère
Des extrêmes et des repères
Un début, un entre, une fin
Qui terrorise l'être humain
On voudrait passer l’arme à gauche
Pour être à la droite de dieu
Moi je préfère prendre les armes
Et rester au milieu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień prever, dzień deszczowy
Piekielny dzień, nocne życie
Lub nasze klapy i medale
Pozostawia posmak słomy
W życiu nie ma zbyt wielu tajemnic
Tylko skrajności jako wytyczne, nieprzewidziane okoliczności i problemy
Który paraliżuje nasz system
W życiu nie ma zbyt wielu tajemnic
Skrajności i punkty orientacyjne
Nieprzewidziane okoliczności i problemy, które galwanizują nasz system
Chcemy przekazać broń na lewo.
Aby być po prawicy Boga
Wolę brać Broń.
I stać w środku
Noc Baudelaire ' a, noc życia
Samotna noc, dzień parasol
Od przeciągów do nasion nadziei
Pozostawia iluzoryczne podwórka
Czas nie ma tyle tajemnicy
Tylko skrajności jako punkt odniesienia, początek, między, koniec
Który warunkuje ludzkość
Czas nie ma tyle tajemnicy
Skrajności i punkty orientacyjne
Początek, początek, koniec
Kto terroryzuje człowieka
Chcemy przekazać broń na lewo.
Aby być po prawicy Boga
Wolę brać Broń.
I stać w środku