Les Trois Accords — Gratte-Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gratte-Moi", wykonawca: Les Trois Accords.
Tekst piosenki
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Pendant les orages électrique
Je vais chasser le porc-épic
Avec une perche de douze mètres en bambou
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Je met un habit rouge fluo
Et je provoque les taureaux
En me grattant sur tout ce que j’trouve, je suis
Doux, comme un animal de compagnie je suis (x4)
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Je prend des anti-dépresseurs
Et je souris dans la douleur
En roulant à vélo dans de l’herbe à poux
Doux comme un animal de compagnie
Doux, comme un animal de compagnie je suis (x2)
Oui!
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Je porte une camisole de force
Et je souffre au niveau du torse
En me roulant sur un grand tapis de clous
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
(version du livret)
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Le soir avant d’aller au lit
Tu ne sais pas quand je gémis
Mais j’ai pris un grand bain chaud de sauce hindou
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Mes bas de laine sont trop petits
Et je les porte toute la nuit
Pour qu’en me réveillant tu me dises oui
Doux comme un animal de compagnie
Je suis doux comme un animal de compagnie
Je suis doux comme un animal de compagnie
Je suis doux comme un animal de compagnie, je suis
Je prends des antidépresseurs
Et je souris dans la douleur
En roulant à vélo dans l’herbe à poux
Doux comme un animal de compagnie
Doux comme un animal de compagnie
Doux comme un animal de compagnie
Doux comme un animal de compagnie
Doux comme un animal de compagnie
Je suis doux comme un animal de compagnie, oui
Gratte-moi gratte-moi avec vigueur
Je me saupoudre de cari
Et en sortant de l'épicerie
Les employés savent que je suis prêt à tout
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podrap mnie, podrap mnie energicznie
Podrap mnie, podrap mnie energicznie
Podczas burzy elektryczny
Będę polował na jeżozwierza.
Z dwunastometrowym bambusowym tyczkiem
Podrap mnie, podrap mnie energicznie
Podrap mnie, podrap mnie energicznie
Noszę neonową czerwoną szatę.
I prowokuję byki.
Drapanie się po wszystkim, co znajduję, ja
Słodki, jak zwierzę ja (X4)
Podrap mnie, podrap mnie energicznie
Podrap mnie, podrap mnie energicznie
Biorę leki przeciwdepresyjne.
I uśmiecham się w bólu
Jazda na rowerze w ambrozji
Słodki jak zwierzak
Słodki, jak zwierzę ja (x2)
Tak!
Podrap mnie, podrap mnie energicznie
Podrap mnie, podrap mnie energicznie
Noszę kaftan bezpieczeństwa.
I boli mnie Klatka piersiowa.
Jazda po wielkim dywanie z gwoździ
Podrap mnie, podrap mnie energicznie
Podrap mnie, podrap mnie energicznie
Podrap mnie, podrap mnie energicznie
(wersja broszury)
Podrap mnie, podrap mnie energicznie
Wieczorem przed snem
Nie wiesz, kiedy jęczę.
Ale wziąłem dużą gorącą kąpiel z hinduskim sosem
Podrap mnie, podrap mnie energicznie
Moje wełniane pończochy są za małe
Noszę je całą noc.
Żebyś się obudził i powiedział "tak".
Słodki jak zwierzak
Jestem delikatny jak zwierzak
Jestem delikatny jak zwierzak
Jestem delikatny jak zwierzak, jestem
Biorę leki przeciwdepresyjne.
I uśmiecham się w bólu
Jazda na rowerze w ambrozji
Słodki jak zwierzak
Słodki jak zwierzak
Słodki jak zwierzak
Słodki jak zwierzak
Słodki jak zwierzak
Jestem delikatny jak zwierzak, tak
Podrap mnie energicznie podrap mnie
Posypuję się Curry
I wychodząc ze sklepu spożywczego
Pracownicy wiedzą, że jestem gotowy na wszystko
Podrap mnie, podrap mnie energicznie