Les Valentins — On Le Sait tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On Le Sait", wykonawca: Les Valentins.
Tekst piosenki
On le sait,
On aurait dû se méfier et se faire à l’idée
Que rien n’est toujours pour la vie…
Toi je sais,
Pour me voir tout foutre en l’air, tu t’es organisé,
Oh mais quel humour je t’envie.
Tu le sais,
J’ai voulu me déserter, me vider, me casser,
Arracher mon coeur pour te nuire…
Mais je sais,
Au fond, si l’on est sérieux, on sait qu’on le sait peu,
Tout est discussion inutile.
J’ai vu le pire, dans ton meilleur,
Autant se dire: c'était une bonne guerre, une mauvaise paix,
Une saison en enfer, on aurait pu y rester,
Et c’est la solitude, une folle alliée,
Celle crainte par l’habitude, qui me regarde venir tout simplement…
Tout grandit et se change en souvenir.
On le sait,
On connaît si bien ce mal, ce penchant qui entraîne
Entre l’amour et la haine…
Mais je sais,
Je sais, je sais car j’ai appris par coeur
Que chaque larme est la promesse d’une arme meilleure:
Est-ce de bonne guerre ou de mauvaise paix,
De vouloir brandir sa colère, si la poitrine est visée?
Et si cette habitude est folle à liée,
L’amour fait passer le temps, le temps fait passer l’amour tout simplement…
J’ai vécu une saison en enfer
J’ai vécu une saison en enfer
J’ai vécu une saison en enfer
J’ai vécu une saison en enfer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiemy.,
Trzeba było uważać i
Że nic nie jest zawsze na całe życie…
Wiem.,
Żeby zobaczyć, jak to spieprzyłem, zorganizowałeś to.,
Zazdroszczę ci humoru.
Wiesz.,
Chciałem zdezerterować, zdewastować, złamać,
Wyrwać mi serce, żeby cię skrzywdzić.…
Ale ja wiem.,
W głębi duszy, mówiąc poważnie, wiemy, że niewiele wiemy,
Wszystko jest bezużyteczne.
Widziałem najgorsze w Twoim najlepszym.,
Tyle powiedzieć sobie: to była dobra wojna, zły świat,
Sezon w piekle, możemy tam zostać,
I to jest samotność, szalony sojusznik,
Ta z przyzwyczajenia przestraszyła się, że patrzy na mnie po prostu…
Wszystko rośnie i zastępuje wspomnienia.
Wiemy.,
Tak dobrze znamy to zło, tę skłonność, która prowadzi do
Między miłością a nienawiścią…
Ale ja wiem.,
Wiem, wiem, bo nauczyłem się na pamięć.
Że każda łza jest obietnicą lepszej broni:
Czy to dobra wojna, czy zły świat,
Z chęci uwolnienia swojego gniewu, jeśli celujesz w klatkę piersiową?
A jeśli ten nawyk jest szalenie związany z,
Miłość mija czas, czas mija miłość po prostu…
Żyłem sezon w piekle
Żyłem sezon w piekle
Żyłem sezon w piekle
Przeżyłem sezon w piekle.