Les Vulgaires Machins — Chanson À Vendre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanson À Vendre", wykonawca: Les Vulgaires Machins.
Tekst piosenki
Je chie beaucoup plus que j'écris
En temps alloué, en produit fini
Je chie beaucoup plus que j'écris
J’ai de la merde au bout des doigts
Dans tes cheveux je les essuis
S’il y a une chose en ce monde
Dont nul n’as besoin
Nous t’offrons l’essentiel
De cettre chose ridicule
Un grain de sel dans l’océan…
Moins que rien
Car parler ne sert à rien…
Je ne t’ai jamais trouvé
Je t’ai cherché en vain
Si ma chanson est un produit
Si ma tête est une usine qui te pollue
Prendre au moins ce conseil:
Si les pattes de ta chaise sont déséquillibrées
Met notre C.D. sous l’une d’elles
Et ton déséquilibre sera rééquilibré
Prends ces paroles comme du vomi
Qui pénètre dans tes oreilles
Prends mes idées comme une abeille
Qui te pique au moment où tu t’es endormi au soleil
Et dis-toi que j’ai peut-être évité que
Les rayons U.V. te donnent une maladie mortelle
J’aurai peut-être l’impression
D’avoir une certaine utilité
Sinon dis-toi que sans toi
J’aurais fait une indigestion d’avoir
Trop pensé tout seul comme une tête
Supporté par un corps
Qui se fout d’elle…
Qui se fout d’elle…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodzę o wiele więcej niż piszę
W wyznaczonym czasie, w gotowym produkcie
Chodzę o wiele więcej niż piszę
Mam gówno na wyciągnięcie ręki.
Wytrzyj je we włosach.
Jeśli jest coś na tym świecie
Których nikt nie potrzebuje
Oferujemy Państwu niezbędne
Z tej niedorzecznej rzeczy
Ziarno soli w oceanie…
Mniej niż nic
Bo nie ma sensu mówić.…
Nigdy cię nie znalazłem.
Niepotrzebnie cię szukałem.
Jeśli moja piosenka jest produktem
Jeśli moja głowa jest rośliną, która Cię zanieczyszcza
Weź przynajmniej tę radę:
Jeśli nogi twojego krzesła są złamane
Połóż naszą C-D. pod jedną z nich.
Twój brak równowagi zostanie przywrócony.
Potraktuj te słowa jak wymiociny.
Który wnika w twoje uszy.
Przyjmij moje pomysły jak pszczoła
Kto cię użądli, gdy zasnąłeś w słońcu?
I powiedz sobie, że mogłem uniknąć tego, co
Promienie U. V. dają Ci śmiertelną chorobę
Może mi się spodoba.
Mieć jakąś użyteczność
W przeciwnym razie powiedz sobie, że bez ciebie
Zrobiłbym niestrawność, żeby mieć
Za dużo myślałem sobie jak głowa
Obsługiwane przez ciało
Kogo to obchodzi?…
Kogo to obchodzi?…