Les Wampas — J'ai quitté mon pays tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai quitté mon pays", wykonawca: Les Wampas.
Tekst piosenki
J’ai quitté mon pays, où j’avais tous mes amis
J’ai quitté mon boulot, où j’avais tous mes poteaux
Le pays où j’ai grandi, j’y ai laissé toute ma vie
Le pays où j’ai grandi, j’y repense parfois la nuit
J’ai quitté mon ghetto où tout l’monde voulait ma peau
J’ai quitté Soweto, on en a trop dit sur mon dos
Ce ghetto où j’ai grandi, qui m’a fait comme je suis
Ce ghetto où j’ai grandi, j’y repense parfois la nuit
Mais un jour, je sais que tu reviendras près de moi
Mais un jour, je sais que tu reviendras près de moi
Mais un jour, près de toi, dans mes bras
Près de toi, ya ya ya ya yayayayaya
J’ai quitté ma tranchée, où j’ai perdu les deux pieds
J’ai quitté mon ashram, trop de remords pour mon âme
Ce pays trop loin d’ici, trop loin pour trouver l’oubli
Ce pays où j’ai grandi, j’y repense parfois la nuit
J’ai quitté mon pays…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opuściłem mój kraj, gdzie miałem wszystkich moich przyjaciół
Wyszedłem z pracy, gdzie miałem wszystkie swoje filary
Kraj, w którym dorastałem, zostawiłem tam całe moje życie
Kraj, w którym dorastałem, czasami przypominam sobie w nocy
Opuściłem moje Getto, gdzie wszyscy chcieli mojej skóry
Opuściłem Soweto, na moich plecach było zbyt wiele do powiedzenia.
To jest getto, w którym dorastałem, które uczyniło mnie takim, jakim jestem
To getto, w którym dorastałem, czasami przypominam sobie w nocy
Ale pewnego dnia Wiem, że do mnie wrócisz.
Ale pewnego dnia Wiem, że do mnie wrócisz.
Ale pewnego dnia, obok ciebie, w moich ramionach
Masz masz mam mam yayayayaya
Opuściłem mój rów, gdzie straciłem obie nogi
Opuściłem aśram, zbyt wiele wyrzutów sumienia dla mojej duszy
Ten kraj jest zbyt daleko stąd, zbyt daleko, aby znaleźć zapomnienie
Ten kraj, w którym dorastałem, czasami pamiętam w nocy
Opuściłem mój kraj.…