Les Wampas — Manu chao tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manu chao", wykonawca: Les Wampas.
Tekst piosenki
Je chante dans les Glaviots un groupe punk de Normandie
On répète dans la grange tous les mardis et les jeudis
Quand au bout d’un quart d’heure on a assez fait de bruit
On s’assoit dans le foin et on chante ce refrain
Si j’avais le portefeuille de Manu Chao
J’partirais en vacances au moins jusqu’au Congo
Si j’avais le compte en banque de Louise Attaque
J’partirais en vacances au moins jusqu'à Pâques
C’est beau la Normandie comme le dit ma grand-tante Marie
Mais si j’avais du blé je partirais bien loin d’ici
Souvent les soirs d'été j’m’assois dans les champs de blé
Je ferme doucement les yeux et j'écoute les pommiers chanter
Si j’avais le portefeuille de Manu Chao
J’partirais en vacances avec tous mes potos
Si j’avais le compte en banque de Louise Attaque
J’partirais en vacances au moins jusqu'à Pâques
Si j’avais le portefeuille de Manu Chao
J’partirais en vacances dans une superbe auto
Si j’avais le compte en banque de Louise Attaque
J’partirais en vacances au moins jusqu'à Pâques
Moi aussi si j’pouvais j’irais bien jusqu’au Mexique
Boire de la tequila avec le commandant Marcos
Mais j’ai encore au moins cinq hectares à labourer
J’remonte sur mon tracteur et j’chante pour m’donner du cœur
Mais j’ai pas un beau chapeau comme Manu Chao
Et j’irai en vacances seulement à Saint-Lô
Et j’ai pas de la classe comme Didier Wampas
J’resterai pour les vacances tout seul avec mes vaches
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewam w czołówkach punkowego zespołu Normandii
Ćwiczymy w stodole w każdy wtorek i czwartek
Kiedy po kwadransie byliśmy wystarczająco głośni
Siedzimy na sianie i śpiewamy ten refren.
Gdybym miał portfel Manu Chao
Pojadę na wakacje do Kongo.
Gdybym miał konto bankowe Louise Attack
Pojadę na wakacje do Wielkanocy.
To piękna Normandia, jak mówi moja babcia Maria
Ale gdybym miał pszenicę, wyjechałbym daleko stąd.
Często w letnie wieczory siedzę na polach pszenicy
Cicho zamykam oczy i słucham śpiewania jabłoni
Gdybym miał portfel Manu Chao
Wyjadę na wakacje z moimi potosami.
Gdybym miał konto bankowe Louise Attack
Pojadę na wakacje do Wielkanocy.
Gdybym miał portfel Manu Chao
Pojadę na wakacje w świetnym samochodzie
Gdybym miał konto bankowe Louise Attack
Pojadę na wakacje do Wielkanocy.
Ja też, gdybym mógł, dotarłbym do Meksyku.
Pij tequilę z majorem Marcosem
Ale mam jeszcze co najmniej pięć hektarów do orania
Wspinam się na ciągniku i śpiewam z serca
Ale nie mam tak pięknego kapelusza jak Manu Chao
I pojadę na wakacje tylko do Saint-Lo
I nie mam takiej klasy jak Didier Vampas.
Zostanę sam na wakacje z moimi krowami.