Les Wriggles — N'importn' Awak tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "N'importn' Awak", wykonawca: Les Wriggles.
Tekst piosenki
Ma vie est un enfer sans que sans que je ne le veuille
Quand je serai sous terre personne ne portera le deuil
Car je n’ai pas d’amis et je ne fais que des conneries
On me traite de «raté loupé taré pédé pourri»
Pourquoi pédé?
Parce qu’un jour me promenant Boulevard Barbès
Je sens sous mon blouson une main sur mes fesses
Je me retourne et ma parole je vois un sex-symbol
A qui je roule une pelle et qui s’appelait Paul
N’importe n’awak
Tu fais n’importe quoi tout le temps…
Pour conduire la voiture attention l’aventure
Quand tu me mets sur la route ça devient Beyrouth
Et pourtant je m’appliquais pour éviter la colle
Vu le fric que je raquais dans mon auto-école
Mais pas de bol… ide GT Turbo qui me colle au cul
Le moniteur flippé qui me demande si je l’ai vu
Un œil dans le rétro pour vérifier ce qu’il me dit
Juste le temps qu’il me faut pour prendre le sens interdit
N’importe n’awak
Tu fais n’importe quoi tout le temps…
Attends…
Tu sais si c’est vrai que tu fais des conneries
C’est pas toi qui as construit des bureaux vides à Paris
T’as pas balancé des chars sur la place Tien An Men
T’as pas balancé d’arabes en 61 dans la Seine
T’as pas truffé tes frontières de mines antipersonnelles
T’as pas acheté d’actions, surtout les actions du tunnel
Sous la Manche
Tu baises pas à la Maison Blanche
T’emmènes pas des collégiens faire du ski dans une avalanche
T’as pas pris en viager la maison de Jeanne Calmant
T’as pas manifesté contre l’avortement
T’as jamais affirmé que c'était un détail
T’as pas fait sauté 5 étages au FBI
Tu commentes pas le football sur TF1
T’as pas loupé ton virage à 260 en Formule 1
T’as pas inventé le course du Paris-Dakar
T'écris pas des blagues pourries pour Carambar
T’as pas shooté les flics sur la place de la Nation
C’est pas toi qui as décidé la dissolution
T’as jamais transfusé le Sida à des hémophiles
C’est pas toi qui as dessiné les plans de Tchernobyl
T’as pas décimé les aztèques, les mayas, les protestants
Les juifs, les albanais, les tutsis, les hutus, les croates
Les kurdes, les tziganes, les tibétains ni les apaches
Tu rentres pas dans les églises à coup de haches
Alors tu vois…
C’est cool !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje życie jest piekłem bez tego, czego nie chcę
Kiedy będę pod ziemią, nikt nie będzie nosił żałoby
Bo nie mam przyjaciół i robię tylko bzdury.
Nazywają mnie " Nieodebrane Nieodebrane ciota zgniłe»
Dlaczego ciota?
Bo kiedyś spacerowałem po Barbes Boulevard.
Czuję pod kurtką rękę na moim tyłku
Odwracam się i moje słowo widzę symbol seksu
Komu toczę łopatę i kto miał na imię Paweł
Każdy Awak
Ciągle coś robisz.…
Jazdy samochodem Uwaga przygoda
Kiedy stawiasz mnie na drodze, staje się to Bejrutem.
A jednak zastosowałem, aby uniknąć kleju
Sądząc po pieniądzach, które obrabowałem w szkole.
Ale nie ma kielicha ... ide GT Turbo, który przykleja się do mojego tyłka
Przerażony Monitor pyta, czy go widziałem
Jedno oko w stylu retro, aby sprawdzić, co mi mówi
Tylko czas, który potrzebuję, aby przyjąć zakazane znaczenie
Każdy Awak
Ciągle coś robisz.…
Postać…
Wiesz, czy to prawda, że robisz bzdury.
To nie ty budowałeś puste biura w Paryżu.
Nie kołysałeś czołgami na Placu Tien-An-Man.
W roku 61 Nie zrzuciłeś Arabów do Sekwany.
Nie złamałeś granic Minami.
Nie kupiłeś udziałów, zwłaszcza udziałów w tunelu.
Pod rękawem
Nie pieprzysz się w Białym Domu.
Nie chcesz, żeby uczniowie jeździli na nartach w lawinie.
Nie zabrałeś Joanny do domu.
Nie protestowałeś przeciwko aborcji.
Nigdy nie twierdziłeś, że to drobiazg.
Nie skoczyłeś na 5 pięter w FBI.
Nie komentujesz piłki nożnej na TF1
Nie przegapiłeś zakrętu 260 w Formule 1.
Nie wymyśliłeś wyścigu Paryż-Dakar.
Piszę do Ciebie nie żarty zgniłe do Wasilij
Nie zastrzeliłeś gliniarzy na Placu narodu.
To nie ty postanowiłeś to rozwiązać.
Nie jesteś przesiąknięta AIDS, chorymi na hemofilię.
To nie ty narysowałeś plany Czarnobyla.
Nie zniszczyłeś Azteków, Majów, protestantów.
Żydzi, Albańczycy, Tutsi, Hutu, Chorwaci
Kurdowie, Cyganie, Tybetańczycy i Apacze
Nie chodzisz po kościołach z toporami.
Wtedy widzisz…
To super !