Лёша Бином — В небесах tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В небесах", wykonawca: Лёша Бином.
Tekst piosenki
Знаешь, я уже не в силах противостоять
если отношения наши волнуют лишь меня
на столе коньяк, рюмка выпита до дна,
я один, ты одна, что поделать — это так
поиграешь снова, я поведусь опять
ты умеешь заманить, в свои сети загнать
не надо на меня смотреть, не поедай глазами
кто виноват искать не будем, виноваты сами
никто не нажимал на красную кнопку из-вне
она сработала под прессом наших с тобою проблем
никто вокруг не верит, что вдруг закрылись двери
мы были хорошей парой, но отношения съели
хоть и любим друг друга, но продолжения нет
ты во мне, а я в тебе оставили огромный след
много лет впереди, но не совместных наших
я пойду своей дорогой, как пойду лучше не спрашивай.
Я закрываю вновь свои глаза
опять хочу нажать на тормоза
нас тянет будто бы мы на разных полюсах
поднимем паруса и мы в небесах,
но что-то всё равно уже не так
наверное кто-то подает нам знак
и я не знаю как, но перед нами мрак
внутри тебя, внутри меня огромный бардак.
Скажи, зачем сжигаем нервы мы?
танцуем на ножах и разрушаем цельный мир
мы под прицелами убегаем тут же хоть привязывай к стулу и затяни узел потуже
любовь на ужин, то враги, то дружим.
мне не нужна такая, я тебе такой не нужен.
и понимая это, тянется рука к руке твоей
хотя было бы проще всё взорвать ракетами
кружиться голова, снова красивые слова
время идёт, живём, но всё повторяется заново
и вот опять по кругу, по заученным нотам
я провожу ночи один на крышах высоток
хоть и любим друг друга, но продолжения нет
ты во мне, а я в тебе оставили огромный след
перед глазами образ твой в душе гроза
нас тянет, но не вижу выход, жму на тормоза.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę się już oprzeć.
jeśli nasz związek dotyczy tylko mnie.
na stole koniak, kieliszek wypity do dna,
jestem sam, ty sam.
Zagrajmy jeszcze raz, a ja znów się zabawię.
wiesz, jak zwabić, do swoich sieci do kierowania
nie patrz na mnie, nie jedz oczami.
kto jest winny, nie będziemy szukać, sami jesteśmy winni
nikt nie naciskał czerwonego przycisku z zewnątrz
zadziałała pod presją naszych problemów.
nikt nie wierzy, że drzwi nagle się zamknęły.
byliśmy dobrą parą, ale związek zjadł
chociaż kochamy się nawzajem, ale nie ma kontynuacji
jesteś we mnie, a ja zostawili w tobie ogromny ślad.
wiele lat przed nami, ale nie nasze wspólne
pójdę swoją drogą, kiedy pójdę, nie pytaj.
Zamykam oczy.
znowu chcę nacisnąć hamulce
ciągnie nas, jakbyśmy byli na różnych biegunach.
podnieśmy żagle i jesteśmy w niebie.,
ale coś jest nie tak.
ktoś musi dać nam znak.
i nie wiem jak, ale przed nami mrok
w tobie, we mnie jest wielki bałagan.
Powiedz mi, dlaczego my palimy nerwy?
tańczymy na nożach i niszczymy cały świat
uciekamy z celownikiem. przywiąż go do krzesła i zaciśnij węzeł.
miłość na kolację, wrogowie, przyjaciele.
nie chcę jej, ty mnie nie potrzebujesz.
i zdając sobie z tego sprawę, wyciąga rękę do Twojej ręki
chociaż byłoby łatwiej wysadzić wszystkie rakiety
zawroty głowy, znowu piękne słowa
czas płynie, żyjemy, ale wszystko się powtarza
i znowu w kółko, na zapamiętanych nutach
spędzam noce sam na dachach wieżowców
chociaż kochamy się nawzajem, ale nie ma kontynuacji
jesteś we mnie, a ja zostawili w tobie ogromny ślad.
przed oczami Twój obraz w duszy burza
ciągnie nas, ale nie widzę wyjścia, wciskam hamulce.