Lesley Gore — Brink Of Disaster tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brink Of Disaster", wykonawca: Lesley Gore.
Tekst piosenki
I’m your conscience, listen to me Don’t give in 'cause it’s a conspiracy
I cannot help myself
I just can’t stay away from him
If you went back it wouldn’t last
How come you won’t learn from your past mistakes?
My heart keeps saying yes
But you say to say no to him
I’m sorry I must go to him again
'Cause my heart has played the game before
My head says nevermore
I should know what is right for me And I know I’ve lost before I start
But tell that to my heart
It’s so hard for me to think
When my heart is on the brink of disaster
Pardon me, I must interrupt
You admit that he’s not your cup of tea
It doesn’t matter 'cause when my heart is involved
All my problems can’t be solved by what’s right
'Cause my heart has played the game before
My head says nevermore
I should know what is right for me And I know I’ve lost before I start
But tell that to my heart
It’s so hard for me to think
When my heart is on the brink of disaster
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem twoim sumieniem, posłuchaj mnie. nie poddawaj się, bo to spisek.
Nie mogę się powstrzymać.
Nie mogę trzymać się od niego z daleka.
Gdybyś wrócił, nie przetrwałbyś.
Dlaczego nie uczysz się na błędach z przeszłości?
My heart keeps saying yes
Ale mówisz, żeby mu odmówić.
Przepraszam, muszę do niego znowu iść.
'Cause my heart has played the game before
My head says nevermore
Powinnam wiedzieć, co jest dla mnie dobre i Wiem, że przegrałam zanim zacznę
Ale powiedz to mojemu sercu.
Tak trudno mi myśleć
Kiedy moje serce jest na krawędzi katastrofy
Przepraszam, muszę przerwać.
Przyznajesz, że on nie jest twoją filiżanką herbaty.
It doesn 't matter' cause when my heart is involved
Wszystkie moje problemy nie mogą być rozwiązane przez to, co jest słuszne.
'Cause my heart has played the game before
My head says nevermore
Powinnam wiedzieć, co jest dla mnie dobre i Wiem, że przegrałam zanim zacznę
Ale powiedz to mojemu sercu.
Tak trudno mi myśleć
Kiedy moje serce jest na krawędzi katastrofy