Lesley Rae Dowling — 1917 (Anastasia) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1917 (Anastasia)", wykonawca: Lesley Rae Dowling.
Tekst piosenki
It’s hard to leave all our possessions
I find it hard, hard to leave behind the jewels
But they keep hammering upon the back door
And our new kings shall play at being fools
To find the words to tell it to our children
Quite unaware of what’s about to be
Between the sable and the bear skin
Both worlds apart
The freedom and the
And they say time will prove to be the master
And they say time will teach the weak to rise
You could perhaps say that we were unaware
If the truth be known it was right before our eyes
was no surprise…
The hollow echo of the jailer
The time has come we shall at last be free
My mind is back inside the splendour
They can take my blood but the fury stays with me
The snow lies thick inside the courtyard
A breeze of ignorance blows clean and new
Between the present and the future
Between the Sabbath and the empty pews
And they say time will prove to be the master
And they say time will teach the weak to rise
You could perhaps say that we were unaware
If the truth be known it was right before our eyes
was no surprise…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciężko jest zostawić wszystkie nasze rzeczy.
Trudno mi zostawić za sobą klejnoty.
Ale ciągle walą w tylne drzwi.
A nasi nowi królowie zagrają w byciu głupcami.
By znaleźć słowa, które powiedzą to naszym dzieciom.
Całkiem nieświadomi tego, co ma się stać.
Między sobolem a niedźwiedzią skórą
Both worlds apart
Wolność i
Mówią, że czas okaże się mistrzem.
Mówią, że czas nauczy słabych, by powstali.
Można powiedzieć, że byliśmy nieświadomi
Gdyby prawda była znana, to była tuż przed naszymi oczami.
nie było niespodzianki.…
The hollow echo of the jailer
Nadszedł czas, że wreszcie będziemy wolni.
Mój umysł jest z powrotem w blasku
Mogą zabrać moją krew, ale furia zostaje ze mną.
Śnieg leży gęsto wewnątrz dziedzińca
Powiew niewiedzy czysty i Nowy
Między teraźniejszością a przyszłością
Między szabatem a pustymi ławkami
Mówią, że czas okaże się mistrzem.
Mówią, że czas nauczy słabych, by powstali.
Można powiedzieć, że byliśmy nieświadomi
Gdyby prawda była znana, to była tuż przed naszymi oczami.
nie było niespodzianki.…