Lesley Rae Dowling — The Spaniard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Spaniard", wykonawca: Lesley Rae Dowling.
Tekst piosenki
On some dank dusty morning I chanced to meet a Spaniard
With eyes so dark and lips so red and words so cool
He came into my head
He led me to a tavern and he gave to me his silver cup
With leather boots and blood-red wine and hair so fine
Held his hands for me, yeah
I found myself dancing with a rose between my teeth
And the feel of frills around my ankles like a dead man’s hand
Red wine drained quickly in the heat of that sensual night
And the cacti kissed together on the meseta
Old man, you cheered me
As I cavorted around the tables
While his fingers filed the guitar in the frenzied mood
As my dance gained momentum
My aching thighs began to wane
But you were strong, you carried on
So I kicked my heels
And I reeled around the room
I flicked my skirts for you
I even tossed the rose right next to you
I even let my hair down and covered you with my mantilla
That night you called me beautiful
You see I don’t forget so easily
Now I shred my castanets to a pulp
And I try to remember you
But the day is dawning and candle wax drips to an end
Tables cleared, time to move, Seor, please
Maana es un nuevo da
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego wilgotnego, zakurzonego poranka spotkałem Hiszpana.
Z oczami tak ciemnymi, wargami tak czerwonymi i słowami tak chłodnymi
Przyszedł mi do głowy
Zaprowadził mnie do tawerny i dał mi swój srebrny kubek.
Ze skórzanymi butami i krwistoczerwonym winem i włosami tak pięknymi
Trzymał za mnie ręce, tak.
Tańczyłam z różą między zębami
I uczucie falbanek wokół moich kostek jak ręka umarlaka
Czerwone wino szybko wyssane w upale tej zmysłowej nocy
I kaktusy całowały się na mesecie.
Starcze, wiwatowałeś mi
/ Jak krążyłem wokół stołu
Podczas gdy jego palce układały gitarę w szalonym nastroju
Jak mój taniec nabrał tempa
Moje bolące uda zaczęły słabnąć.
Ale byłaś silna, kontynuowałaś
Więc kopnęłam w obcasy.
Kręciłem się po pokoju.
I Flip my spódnice for you
Nawet rzuciłem różę tuż obok ciebie.
Nawet rozpuściłem włosy i przykryłem cię Moją mantillą.
Tej nocy nazwałeś mnie piękną
Widzisz, nie zapominam tak łatwo
Teraz rozdarłem moje kastaniety na miazgę.
And I try to remember you
Ale dzień świta, a wosk świecy się kończy.
Stoły wyczyszczone, czas ruszać, Seor, proszę
Maana es un nuevo da