Leslie Cartaya — Bolero blue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bolero blue", wykonawca: Leslie Cartaya.
Tekst piosenki
El champán en hielo,
Las velas prendidas,
El agua en burbujas,
Mi piel encendida.
La fiesta que espera
Y mi cuerpo no tiene medidas.
La música suena,
La casa está a oscuras,
Titilan estrellas afuera y la luna
Me mira celosa y quisiera
Conmigo ser una.
Pero no espero a nadie
Ni nadie me espera,
Solo el fuego que quema
Y esta borrachera.
Soy planeta
Que da vueltas vagando
En su propia estela.
Pero no espero a nadie
Ni nadie me espera,
Solo el fuego que quema
Y esta borrachera.
Soy planeta
Que da vueltas vagando
En su propia estela.
Y es que nada es suficiente
Para esta cintura.
No, nadie tiene remedio,
Es que no existe cura.
No ha nacido el mortal
Que comprenda,
Que comprenda mi locura.
No hay huracán que rinda
Ni casca la que alcance,
No hay comida suficiente
Pa´ saciar mi hambre.
No hay droga que calme mi sed
Ni agua que cure a mi enfermedad.
Porque no espero a nadie
Ni nadie me espera,
Solo el fuego que quema
Y esta borrachera.
Soy planeta
Que da vueltas vagando
En su propia estela.
Soy planeta que da vueltas.
Porque no espero yo,
No espero a nadie
Ni nadie me espera,
Solo el fuego que quema
Y esta borrachera.
Soy planeta
Que da vueltas vagando
En su propia estela.
Soy planeta que da vueltas
En su propia estela.
Planeta que da vueltas
En su propia estela.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szampan w lodzie, świece płoną, woda w bąbelkach, moja skóra płonie.
Impreza czeka, a moje ciało nie ma środków.
Muzyka brzmi, w domu jest ciemno, gwiazdy migoczą na ulicy, a księżyc patrzy na mnie zazdrośnie i chce być ze mną sama.
Ale nie czekam na nikogo i nikt na mnie nie czeka, tylko ogień, który płonie i to jest pijaństwo.
Jestem planetą, która krąży, wędrując po swoim śladzie.
Ale nie czekam na nikogo i nikt na mnie nie czeka, tylko ogień, który płonie i to jest pijaństwo.
Jestem planetą, która krąży, wędrując po swoim śladzie.
I to nic nie wystarczy dla tej talii.
Nie, nikt nie ma lekarstwa, po prostu nie ma lekarstwa.
Nie narodził się śmiertelnik, który zrozumie moje szaleństwo.
Nie ma ani huraganu, ani huraganu, nie ma wystarczająco dużo jedzenia, by zaspokoić mój głód.
Nie ma lekarstwa, które zaspokoi moje pragnienie i nie ma wody, która wyleczy moją chorobę.
Ponieważ nie czekam na nikogo i nikt na mnie nie czeka, tylko ogień, który płonie i to jest pijaństwo.
Jestem planetą, która krąży, wędrując po swoim śladzie.
Jestem planetą, która się kręci.
Ponieważ nie czekam, nie czekam na nikogo i nikt nie czeka na mnie, tylko ogień, który płonie i ta pijaństwo.
Jestem planetą, która krąży, wędrując po swoim śladzie.
Jestem planetą, która krąży we własnym śladzie.
Planeta, która krąży we własnym torze.