Leslie Cartaya — La candela tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La candela", wykonawca: Leslie Cartaya.
Tekst piosenki
Ay, mira, quiero tu boca
posándose en mi nariz,
Quiero tu alma en mi alma
feliz como una lombriz
Quiero tu cuerpo encendido
pegadito a mi figura
Ay, mira, quiero tus labios
con sabor a raspadura.
Y quiero, quiero tus manos
muy cerquita de mi ombligo
Y no te extrañes, mi amor,
que un día pierda el sentido.
Yo quiero puerta cerrada
y un bolero de testigo,
Quiero tu pelo en mi almohada
y quererte.
Y es que tus besos de caramelo, niño,
Me tienen jugando con fuego
Y sigo y me quemo.
Ay, ¡pero ya vengan los bomberos! ¡Agua!
Que la candela, mi amor, esa la pones tú.
Yo te digo, mi corazón,
yo quiero tus ojiitos
Examinando mi anatomía
lento y suavecito,
Yo quiero besar tu aliento
y comerme tu risa
Ay, de querer, es que estoy queriendo
Sin piedad ni prisa.
Yo quiero, quiero, quiero, quiero
y dame, dámelo completo,
Y no lo dejes para mañana
y mueve el esqueleto.
Yo ya les pedí a los santos
y me doy san luz,
Porque yo sé que el amor, mi negro,
es to'l arte.
Y es que tus besos de caramelo, niño,
Me tienen jugando con fuego
Y sigo y me quemo.
Ay, ¡pero ya vengan los bomberos! ¡Agua!
Que la candela, mi amor, esa la pones tú.
La candela tú la pones
Te lo digo yo
(La candela...)
Ay, tú pones fuego
Cuando tus ojos me miran
Mi cuerpo todito se enciende
La candela sube pa'rriba.
Tú siges buscando
Y yo me sigo quemando
En tu hoguera.
¡Fuego, fuego!
¡Ya vengan los bomberos!
Mira que me quemo
En candela.
¡911!
El fuego que tú me traes
Quema, quema, quémame.
Yo quemo, te digo, y ve,
Mira, tú traes
La candela.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Och, spójrz, chcę, żeby twoje usta siedziały na moim nosie, chcę, żeby twoja dusza była w mojej szczęśliwej duszy jak robak, chcę, żeby twoje ciało świeciło, przyklejone do mojej figury, Ah, spójrz, chcę, żeby twoje usta były gustownie zarysowane.
I chcę, chcę, żebyś miał ręce bardzo blisko mojego pępka i nie nudzić się, kochana, że pewnego dnia stracę sens.
Chcę zamknięte drzwi i Bolero dla świadków, chcę twoje włosy na mojej poduszce i kocham cię.
I to jest to, że Twoje cukierki, chłopcze, sprawiają, że bawię się ogniem, a ja kontynuuję i płonę.
Niestety, strażacy już nadchodzą! Woda!
Że Candela, kochanie, to Ty to odłożyłaś.
Mówię ci, moje serce, chcę, aby twoje małe oczy uczyły się mojej anatomii powoli i delikatnie, chcę pocałować twój oddech i zjeść twój śmiech.
Chcę, chcę, chcę, chcę i daj mi, daj mi wszystko, i nie zostawiaj go na jutro i przenieś szkielet.
Już prosiłem o świętych i daję mi święte światło, ponieważ Wiem, że miłość, moja czarna, jest sztuką.
I to jest to, że Twoje cukierki, chłopcze, sprawiają, że bawię się ogniem, a ja kontynuuję i płonę.
Niestety, strażacy już nadchodzą! Woda!
Że Candela, kochanie, to Ty to odłożyłaś.
Candela umieścić ją mówię ci (Kandela... Niestety, rozpalasz ogień, gdy twoje oczy patrzą na mnie.
Ty ciągle szukasz, a ja wciąż Palę się na Twoim stosie.
Ognia!
Nadchodzą strażacy!
Patrz, jak płonę w kandeli.
911!
Ogień, który mi przynosisz, płonie, płonie, pali mnie.
Płonę, mówię ci, i idź, patrz, przynosisz Kandelę.