Leslie Fish — Ship of Stone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ship of Stone", wykonawca: Leslie Fish.
Tekst piosenki
Once there was a Ship of Stone
That orbited a mighty Star
And from it flew the First Ship’s crew
Whose children we all are
And no matter how long we’ve drawn our track
Still over our shoulder looking back
Through the hydrogen’s hiss and the methane’s moan
Past the polymer clouds of the Dead Stars' shrouds
All our roads run back to the Ship of Stone
There the First Crew all were made
And wakened from unknowing sleep
By the boundless sight of Heaven’s height
And the fires of the Deep
And no matter how strange the forms we wear
How warped and wild, how rich and rare
How changed we’ve made the seed we’ve sown
We are blood of those who, singing, rose
From the body of the Ship of Stone
And there our own ships' frames were formed
To grow blue-glowing wings
And spread them wide to the farthest tide
Where the last lone beacon sings
And no matter how tight the net they knot
Of our web where the Wheel of Light is caught
How strange and lost, how grand they’ve grown
They, too, desire all Heaven’s fire
Our companions since the Ship of Stone
Once there was a Ship of Stone
Clear domed, broad hulled and clean
Where the air shown blue, through whose holds birds flew
And whose decks were growing green
And no matter how odd these things may seem
As madly mazed as shards of dream
They are not a dream that you dream alone
All ships, all men, are of one kin
We shall not forget the Ship of Stone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś był sobie kamienny statek.
Która orbitowała wokół potężnej Gwiazdy
I z niego poleciała pierwsza załoga okrętu
Whose children we all are
I nie ważne jak długo ciągniemy nasz ślad
Still over our shoulder looking back
Through the hydrogen 's hiss and the Metan' s moan
Obok polimerowych obłoków martwych gwiazd
Wszystkie nasze drogi biegną do statku z kamienia
Tam powstała pierwsza załoga.
I obudził się z nieświadomego snu
/ Align = "left" /
And the fires of the Deep
I nie ważne jak dziwne formularze nosimy
How warped and wild, how rich and rare
Jak zmieniliśmy ziarno, które zasialiśmy
We are blood of those who, singing, rose
From the body of The Ship of Stone
I tam powstały własne szkielet okrętów
/ Align = "left" /
I rozpościeraj je szeroko do najdalszego przypływu
Where the last lone beacon sings
I bez względu na to, jak ciasną sieć zawiązują
Of our web where the Wheel of Light is caught
Jak dziwni i zagubieni, jak wspaniali wyrosli
Oni też pragną ognia Niebios.
Nasi towarzysze od statku z kamienia
Kiedyś był sobie kamienny statek.
Jasne kopuły, szerokie łuski i czyste
Where the air shown blue, through whose holds birds flew
And whose decks were growing green
I bez względu na to, jak dziwne rzeczy mogą się wydawać
Tak szalenie mazed jak shards of dream
Nie są snem, o którym śnisz samotnie.
Wszystkie statki, wszyscy ludzie, należą do jednej rodziny.
Nie zapomnimy kamiennego statku.