Leslie Fish — The Earth's Fire-Breathing Daughter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Earth's Fire-Breathing Daughter", wykonawca: Leslie Fish.
Tekst piosenki
The Earth’s Fire-Breathing Daughter came up from Oakland town
With her High Priest and her coven, who had good jobs all around
Now where to find a stretch of land, and a good big house therein
Enough to hold them, every one?
Where else but Marin!
The day that they were moving in, the Welcome Wagon came:
'Twas a guru in a nightshirt, and a wealthy local dame
They murmured, «Groovy, what’s your sign?» «Not now,» the Priestess said
«Will you help me haul this freezer in?»
The couple turned and fled
Next week the Priest went shopping, and he came back with a steer
Alive and well and mooing. The neighbors said, «My dear!
Is this organic lawn control?» «Hell no,» the Priest did say
«It's our Summer Solstice sacrifice!»
The neighbors ran away
The Summer Solstice ox-roast was a blast you couldn’t beat --
The coven ate and drank and danced 'til they passed out on their feet
The neighbors, peeping through the fence, yelled, «Where d’you think you are?
The nudity and grass are fine --
But the dancing goes too far!»
The neighbors got together, and they said «These freaks must go
They must be smoking Mary Jane -- we’ll tell the sheriff so!
We’ll hide our coke and call the Law! But first we’ll warn them fair --
Let’s burn a hot-tub on their lawn
And chase them out of there!»
The Earth’s Fire-Breathing Daughter sent a message to the town:
«If you don’t leave me and mine alone, I’ll shake your playhouse down!»
The neighbors sneered, «Ooh, how uptight! How superstitious, too!»
Then they hollered for the Law
As lib’rals always do
The Sheriff of Laidback County, and all his Laidback men
Went rolling up the coven’s hill, but then never came back again
For the hills did shake, and the earth did quake, and a mudslide thundered down
A police-car-model radio deck
Was all that anyone found
There is a house in North Marin the locals all ignore
For since the earthquake hit, it has no neighbors any more
But late at night when the moon is bright, there’s a fire on the hill
And the sound of pipes and laughter where
The coven dances still!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Córka ziejąca ogniem ziemi przyjechała z Oakland
Z arcykapłanem i jej sabatem, którzy mieli dobrą pracę dookoła.
Teraz gdzie znaleźć kawałek ziemi, i dobry duży dom tam
Wystarczy, żeby ich zatrzymać?
Gdzie indziej, jak nie Marin!
W dniu, w którym się wprowadzili, przyszedł wóz powitalny.:
To był guru w koszuli nocnej i zamożna miejscowa dama.
Szemrali: "Groovy, jaki jest Twój znak?"Nie teraz," powiedziała Kapłanka
"Pomożesz mi zaciągnąć tę zamrażarkę?»
Para odwróciła się i uciekła.
W następnym tygodniu ksiądz poszedł na zakupy i wrócił z wołem.
Żyje, ma się dobrze i muczy. Sąsiedzi mówili: "moja droga!
Czy to organiczna Kontrola trawnika?""Nie ma mowy", powiedział ksiądz
"To nasza ofiara przesilenia letniego!»
Sąsiedzi uciekli.
The Summer Solstice ox-roast was a blast you couldn ' t beat --
Sabat jadł, pił i tańczył, aż zemdleli na nogach.
Sąsiedzi, zaglądając przez ogrodzenie, krzyczeli: "a jak myślisz, gdzie jesteś?
Nagość i trawa są w porządku. --
Ale taniec posuwa się za daleko!»
Sąsiedzi zebrali się i powiedzieli:
Muszą palić Mary Jane ... powiemy to szeryfowi!
Schowamy kokę i wezwiemy policję! Ale najpierw uczciwie ich ostrzeżemy. --
Spalmy jacuzzi na ich trawniku.
I przegonić ich stamtąd!»
Córka ziejąca ogniem ziemi wysłała wiadomość do miasta.:
"Jeśli nie zostawisz mnie i moich w spokoju, potrząsnę Twoim domem zabaw!»
Sąsiedzi szydzili: "och, jaki spięty! Jakie to przesądne!»
Potem wołali o prawo.
Jak zawsze lib ' RAL
Szeryf hrabstwa Laidback i jego ludzie z Laidback.
Wjechał na wzgórze sabatu, ale już nigdy nie wrócił.
Góry się trzęsły, ziemia trzęsła się, a lawina błotna grzmiała.
Radiowóz typu policyjnego
To wszystko, co ktoś znalazł
W North Marin jest dom, którego mieszkańcy ignorują.
Bo od trzęsienia ziemi nie ma już sąsiadów.
Ale późną nocą, gdy Księżyc jest jasny, na wzgórzu rozpala się ogień.
And the sound of pipes and laughter where
Sabat wciąż tańczy!