Leslie Hall — Rebuilt My House tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rebuilt My House", wykonawca: Leslie Hall.
Tekst piosenki
I relocated to build a home away from all the danger
I realise this big was quite a changer
But what could go wrong? My mind is at ease
Living in the Midwest is gonna be a brease
But I built my house on a flood plain
I built my house on a flood plain
I built my house and it started to rain
All my stuff got wet, wet, wet
How much worse can my life get, get, get
So I rebuilt my house in a tornado alley
I rebuilt my house in a tornado alley
I rebuilt my house and the winds got rowdy
All my stuff blew west, west, west
How much worse can my life get, get, get
So then I rebuilt my house on the prarie plains
I rebuilt my house on the prarie plains
I rebuilt my house and the grass fires did breach
All my stuff did burn, burn, burn
When am I ever gonna learn, learn, learn
'Cause those big blue farm skies
Should bring down the rain
And those big open fields
Should stir up the wind
And nothing helps a fire blaze
than dead dry prarie grass during a lightning storm
Can I get a hurricane? (no)
Mudslide? (no)
Earthquake? (no)
Large reptile? (no)
What about some black dirt? (yes)
Generous portions? (yes)
Folks who’re polite? (yes)
Stars at night?
Guess I’ll rebuild my house
again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeniosłem się, by zbudować dom z dala od niebezpieczeństw.
Zdaję sobie sprawę, że to coś zmieniło.
Ale co może pójść nie tak? Mój umysł jest spokojny.
Życie na Środkowym Zachodzie będzie jak wrzód na dupie.
Ale zbudowałem mój dom na równinie zalewowej.
Zbudowałem mój dom na równinie zalewowej.
Zbudowałem Dom i zaczęło padać.
"All my stuff got wet, wet, wet"
"How much worse can my life get, get, get"
Więc odbudowałem swój dom w alejce tornad.
Odbudowałem swój dom w alejce tornad.
Odbudowałem dom, a wiatry stały się awanturnicze.
All my stuff blowed west, west, west
"How much worse can my life get, get, get"
Więc odbudowałem mój dom na równinie prarie.
Odbudowałem swój dom na równinie prarie.
Odbudowałem dom, a pożary trawy wybuchły.
Wszystkie moje rzeczy spaliły się, spaliły, spaliły
Czy kiedykolwiek nauczę się, nauczę się, nauczę się
'Cause those big blue farm skies
Powinno spaść deszcz
And those big open fields
Should stir up the wind
I nic nie pomaga w ogniu
niż Martwa sucha trawa prarie podczas burzy z piorunami
Mogę dostać huragan? (no)
Lawina błotna? (no)
Trzęsienie ziemi? (no)
Wielki gad? (no)
A co z czarną ziemią? (tak)
Hojne porcje? (tak)
Mili ludzie? (tak)
Gwiazdy w nocy?
Chyba odbuduję swój dom.
jeszcze raz.