Leslie Johnson — Butter And Cheese And All tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Butter And Cheese And All", wykonawca: Leslie Johnson.
Tekst piosenki
Now all you worthy gentleman have called on me to sing
But I can well assure you i can do no such thing
But since thàt you have called on me I’ll see what I can do
And when i get tho the i hope you’ll join in too
i hope you’ll join in too!
i once went courting of a cook ill tell you the reason for why
For when thàt I was hungry my wants her did supply
For when thàt i was hungry she brought to me relIef
She fed me on the best of pies and plenty of roast beef
And plenty of Roast beef
One night invite her invited me round to supper One day I went round to see her
and she asked me into tea,
She said the master and missus was out and we’d have a jolly ould spree,
I went into the parlour me tummy for to please,
And into me pocket she’s rammed some butter and into the other some cheese,
And into the other some cheese.
Well now supper being over, and I could eat no more.
Oh Lord! to my surprise a knock comes to the door.
I looked around for a place to hide but that I couldn’t know.
So its into the chimney I did creep, just as black as any ould crow,
As black as any ould crow.
Well the fire being rather warm it began to toast me knees,
Likewise to melt me butter, Likewise to toast me cheese,
And as every drop fell in the fire a terrible flame was there.
And the master swore as in his own house that the Devil himself was there,
That the Devil himself was there.
So it’s way upon the roof he crawled to drive poor Geordie out,
And he began to pour cold water down which put me to a rout,
It’s out of the chimney I did creep and into the street did crawl,
I was forced to ramble as fast as I could clutching my butter and cheese and
all,
Clutching my butter and Cheese and all.
Well some said it was the devil and him they very well know,
Others said it was Geordie myself just as black as any ould crow,
The women screamed the dogs did bark and the children laughed and all,
And then they began to blabber as how you’ve got butter and cheese and all.
We’ve got butter and cheese and all.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz wszyscy szlachetni panowie wzywali mnie do śpiewania
Ale zapewniam cię, że nie mogę tego zrobić.
Ale skoro mnie wezwałeś, zobaczę, co da się zrobić.
A kiedy to zrobię, mam nadzieję, że ty też się przyłączysz.
mam nadzieję, że też się przyłączysz!
kiedyś zabiegałem o kucharza.
Bo kiedy byłem głodny, moje pragnienia ją zaopatrywały.
Gdy byłem głodny, ona przyniosła mi ulgę.
Karmiła mnie najlepszym ciastem i mnóstwem pieczonej wołowiny.
I dużo pieczonej wołowiny.
Pewnego dnia zaprosiłem ją na kolację.
i zaprosiła mnie na herbatę.,
Powiedziała, że Pana i panią nie ma i że będziemy mieli wesołą zabawę.,
Wszedłem do salonu, żeby zadowolić się brzuchem.,
A do mojej kieszeni wbiła trochę masła, a do drugiej trochę sera.,
A w drugą ser.
Kolacja się skończyła I nie mogłam już nic zjeść.
O Boże! ku mojemu zdziwieniu pukanie do drzwi.
Szukałem miejsca do ukrycia, ale tego nie wiedziałem.
Więc wpadłem do komina, skradłem się, tak samo czarny jak każdy stary Kruk.,
Czarna jak każdy stary Kruk.
Cóż, ogień był raczej ciepły zaczął grzać moje kolana,
Tak samo roztopić mi masło, tak samo tostować mi ser,
I jak każda kropla wpadła w ogień, był tam straszny płomień.
A Pan przysiągł, że sam diabeł tam był.,
Że sam diabeł tam był.
Więc po dachu czołgał się, żeby wypędzić biednego Geordie ' ego.,
A on zaczął polewać zimną wodą, co wywołało zamieszanie.,
To przez komin, skradłem się, a na ulicę pełzłem.,
Byłam zmuszona tak szybko, jak mogłam, ściskać moje masło i ser.
wszystkie,
Ściskam moje masło i ser i w ogóle.
Niektórzy mówili, że to diabeł i on.,
Inni mówili, że to ja jestem Geordie, tak samo czarny jak każdy ould crow.,
Kobiety krzyczały, psy szczekały, a dzieci się śmiały.,
A potem zaczęli paplać, że masz masło, ser i w ogóle.
Mamy masło i ser i w ogóle.