Leslie Sarony — Ain't It Grand to Be Bloomin' Well Dead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ain't It Grand to Be Bloomin' Well Dead", wykonawca: Leslie Sarony.
Tekst piosenki
Lately there’s nothing but trouble, grief and strife
There’s not much attraction about this bloomin' life
Last night I dreamt I was bloomin' well dead
As I went to the funeral, I bloomin' well said,
Look at the flowers, bloomin' great orchids
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
And look at the corfin, bloomin' great 'andles
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
I was so 'appy to think that I’d popped off
I said to a bloke with a nasty, 'acking cough
Look at the black 'earse, bloomin' great 'orses
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
Look at the bearers, all in their frock coats
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
And look at their top 'ats, polished with Guinness
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
Some people there were praying for me soul
I said, «It's the first time I’ve been off the dole»
Look at the mourners, bloomin' well sozzled
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
Look at the children, bloomin' excited
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
Look at the neighbours, bloomin' delighted
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
«Spend the insurance», I murmered, «For alack,
You know I shan’t be with you going back»
Look at the Missus, bloomin' well laughing
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
Look at me Sister, bloomin new 'at on Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
And look at me Brother, bloomin' cigar on Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
We come from clay and we all go back they say
Don’t 'eave a brick it may be your Aunty May
Look at me Grandma, bloomin' great haybag
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatnio nie ma nic oprócz kłopotów, żalu i sporów
W tym kwitnącym życiu nie ma nic ciekawego.
Ostatniej nocy Śniło mi się, że już nie żyję.
Kiedy poszedłem na pogrzeb, dobrze powiedziałem,
# Patrz wielkie orchidee
Czyż to nie wspaniałe, być cholernie martwym!
# Patrz korfina Wielka
Czyż to nie wspaniałe, być cholernie martwym!
Byłem tak appy myśleć, że wyskoczyłem
Powiedziałem do faceta z paskudnym, " acking kaszel
# Patrz Czarnowąsy, Czarnowąsy wielkie
Czyż to nie wspaniałe, być cholernie martwym!
Spójrz na nosicieli, wszyscy w swoich płaszczach.
Czyż to nie wspaniałe, być cholernie martwym!
I spójrz na ich Topy, wypolerowane Guinnessem.
Czyż to nie wspaniałe, być cholernie martwym!
Niektórzy tam modlili się za moją duszę.
Powiedziałem: "to pierwszy raz, kiedy nie jestem na zasiłku".»
Spójrz na żałobników, kwitnących dobrze nasączonych
Czyż to nie wspaniałe, być cholernie martwym!
Spójrz na dzieci, podekscytowane.
Czyż to nie wspaniałe, być cholernie martwym!
# Patrz sąsiedzi # kwitnący zachwyceni
Czyż to nie wspaniałe, być cholernie martwym!
"Wydaj ubezpieczenie", mruczałem, " dla alack,
Wiesz, że nie będę z Tobą wracał.»
Spójrz na swoją żonę, dobrze się śmiejącą.
Czyż to nie wspaniałe, być cholernie martwym!
Spójrz na mnie, siostro. czyż to nie wspaniałe, być cholernie martwą?
I spójrz na mojego brata, cholerne cygaro, czyż to nie wspaniałe, być cholernie martwym!
Pochodzimy z clay i wszyscy wracamy.
To może być Twoja Ciocia May.
Spójrz na mnie, Babciu.
Czyż to nie wspaniałe, być cholernie martwym!