Leslie West — Dragon Lady tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dragon Lady", wykonawca: Leslie West.
Tekst piosenki
I got some satisfaction from lifting up your dress
A slap in the face is worth a hundred words.
When I open my eyes again I expect that you’ll be gone,
But you always do what I expect.
I’m stopping everything, making fun of myself,
Drinking lipstick, tipping bookshelves,
Ripping up words that I thought were important
Maybe that’ll blow the window open.
Everything I say is a stupid lie.
I won’t tell the truth even when I die.
I’ll pick myself to pieces 'til the end of time,
Then I’ll glue them back together in a stupid rhyme, yeah yeah.
There’s a story of a girl so sleepy, she could not be roused.
She was kissed by pigs and doctors all over the land.
The birds in the trees came down and landed in her hair.
They built a nest and the little birdies hatched it there.
Teach me something, rip out my hair,
Send me flying through the air.
Do something why don’t you, fuck it, do something,
I’m so bored I sleep…
Why don’t you go out and talk some shit,
Stand up kick 'em all in the family jewels.
We’ll watch them as their guts unfold,
Then we’ll rob a 7−11 and hit the road.
I can be quiet or I can be loud,
Anything to make my daddy proud.
We’ll take hostages make demands,
Set fire to all our best laid plans.
We’ll assemble volatile explosive devices,
Sell them for exorbitant prices.
Purchase an aircraft learn to fly,
Run out of gas while we’re in the sky.
Automatic pilot and x-ray spex,
We were kissing in the cockpit when the airplane wrecked.
Everything I say is a stupid lie.
I won’t tell the truth even when I die.
I’ll pick myself to pieces 'til the end of time,
Then I’ll glue them back together in a stupid rhyme, yeah yeah.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I got some satisfaction from lifting up your dress
Policzek jest wart sto słów.
Kiedy znów otworzę oczy, spodziewam się, że już cię nie będzie.,
Ale zawsze robisz to, czego oczekuję.
Przerywam wszystko, nabijam się z siebie.,
Picie szminki, Półki na książki,
Podrywanie słów, które uważałem za ważne
Może to rozwali okno.
Wszystko, co mówię, to głupie kłamstwo.
Nie powiem prawdy nawet po śmierci.
Pozbieram się na kawałki aż do końca świata.,
Potem skleję je z powrotem w głupi rymowanek, tak, tak.
Jest opowieść o dziewczynie tak śpiącej, że nie można jej obudzić.
Była całowana przez świnie i lekarzy z całego kraju.
Ptaki na drzewach zstąpiły i wylądowały na jej włosach.
Zbudowali gniazdo i wykluły się tam małe ptaszki.
Naucz mnie czegoś, wyrwij mi włosy.,
Wyślij mnie w powietrze.
Zrób coś.,
Tak się nudzę, że śpię.…
Dlaczego nie wyjdziesz i nie opowiesz jakiegoś gówna?,
Wstań i kopnij je w klejnoty rodzinne.
Będziemy patrzeć, jak ich flaki się rozwijają.,
Wtedy obrabujemy 7-11 i ruszymy w drogę.
I can be quiet or I can be loud,
Wszystko, żeby mój tata był dumny.
Weźmiemy zakładników.,
Podpal wszystkie nasze najlepsze plany.
Będziemy montować lotne ładunki wybuchowe.,
Sprzedaj je za wygórowane ceny.
Kup samolot naucz się latać,
Kończy się paliwo, gdy jesteśmy na niebie.
Pilot automatyczny i rentgenowski,
Całowaliśmy się w kokpicie, kiedy samolot się rozbił.
Wszystko, co mówię, to głupie kłamstwo.
Nie powiem prawdy nawet po śmierci.
Pozbieram się na kawałki aż do końca świata.,
Potem skleję je z powrotem w głupi rymowanek, tak, tak.