Лесоповал — Базара нет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Базара нет", wykonawca: Лесоповал.
Tekst piosenki
А я два года в пятом классе просидел,
А из шестого в малолетку загудел.
А в перерыве на суде, когда повёл меня конвой,
Моя училка всё качала головой.
Вы правы, Анна Константиновна,
Вся жизнь — как дым от сигарет.
Вы правы, Анна Константиновна,
Базара нет!
Она хотела мне сказать, мол, ай-яй-яй,
Что я недавно вообще был мальчик-пай.
Она хотела мне сказать, что я ботаники не знал,
И потому и спотыкнулся в криминал.
И мне бы что-то ей сказать, а я, барбос,
Я не ответил на незаданный вопрос.
Ах, кабы загодя нам, смолоду бы знать, куда рулить,
Тогда бы можно и соломки подстелить!
Базара нет!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
A ja spędziłem dwa lata w piątej klasie.,
Od szóstego do młodszego.
A w przerwie na rozprawie, gdy eskortował mnie konwój.,
Moja nauczycielka potrząsała głową.
Masz rację, Anno Konstantinowno.,
Całe życie jest jak dym papierosowy.
Masz rację, Anno Konstantinowno.,
Nie ma sensu!
Chciała mi powiedzieć.,
Że ostatnio w ogóle byłem chłopcem Pai.
Chciała mi powiedzieć, że nie znałem botaniki.,
Dlatego wpadłem w przestępstwo.
Muszę jej coś powiedzieć, a ja, barbosie.,
Nie odpowiedziałem na nieszczęsne pytanie.
Ach, jeśli przed nami, młodo bym wiedział, gdzie sterować,
Wtedy możesz położyć słomki!
Nie ma sensu!!!