Лесоповал — Было трое нас дружков tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Было трое нас дружков", wykonawca: Лесоповал.
Tekst piosenki
Было трое нас дружков,
Не разлей вода.
А потом и разошлись,
Каждый кто куда.
Кто в артисты, кто в менты,
Ну, а кто — братва.
Всё труднее находить
Нам общие слова…
Но когда мы встречаемся трое,
«Будь здоров!», «Будь здоров!», «Будь здоров!» —
Мы друг другу сдаёмся без боя,
Три мальчишки с московских дворов.
Но когда мы встречаемся трое,
«Будь здоров!», «Будь здоров!», «Будь здоров!» —
Мы друг другу сдаёмся без боя,
Три мальчишки с московских дворов…
Разметало, развело
Кунцевских ребят.
Друг на друга мы глядим
С разных баррикад…
До друзей — всего-то час
Лёту и ходьбы,
А не сходятся в одну
Три линии судьбы…
Но когда мы встречаемся трое,
«Будь здоров!», «Будь здоров!», «Будь здоров!» —
Мы друг другу сдаёмся без боя,
Три мальчишки с московских дворов.
Но когда мы встречаемся трое,
«Будь здоров!», «Будь здоров!», «Будь здоров!» —
Мы друг другу сдаёмся без боя,
Три мальчишки с московских дворов…
Но людей счастливых я Лично не видал:
Каждый думает, что он Масть не угадал.
Было трое нас дружков,
Не разлей вода.
А потом и разошлись
Каждый — кто куда…
Но когда мы встречаемся трое,
«Будь здоров!», «Будь здоров!», «Будь здоров!» —
Мы друг другу сдаёмся без боя,
Три мальчишки с московских дворов.
Но когда мы встречаемся трое,
«Будь здоров!», «Будь здоров!», «Будь здоров!» —
Мы друг другу сдаёмся без боя,
Три мальчишки с московских дворов…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było nas trzech.,
Nie rozlewaj wody.
/ Align = "left" / ,
Każdy, kto dokąd.
Kto jest artystą, kto jest policjantem,
A kto to?
Coraz trudniej jest znaleźć
Nam wspólne słowa…
Ale kiedy spotykamy się trzy,
"Na zdrowie!". "Bądź zdrowy!". "Bądź zdrowy!» —
Poddajemy się bez walki.,
Trzech chłopców z moskiewskich podwórek.
Ale kiedy spotykamy się trzy,
"Na zdrowie!". "Bądź zdrowy!". "Bądź zdrowy!» —
Poddajemy się bez walki.,
Trzej chłopcy z moskiewskich podwórek…
/ Align = "left" /
Kuncewskich.
Na siebie patrzymy
Z różnych barykad…
Do przyjaciół-tylko godzinę
Latać i chodzić,
/ Align = "left" /
Trzy linie przeznaczenia…
Ale kiedy spotykamy się trzy,
"Na zdrowie!". "Bądź zdrowy!". "Bądź zdrowy!» —
Poddajemy się bez walki.,
Trzech chłopców z moskiewskich podwórek.
Ale kiedy spotykamy się trzy,
"Na zdrowie!". "Bądź zdrowy!". "Bądź zdrowy!» —
Poddajemy się bez walki.,
Trzej chłopcy z moskiewskich podwórek…
Ale ludzi szczęśliwych osobiście nie widziałem:
Każdy myśli, że nie zgadł koloru.
Było nas trzech.,
Nie rozlewaj wody.
/ Align = "left" /
Każdy-kto gdzie…
Ale kiedy spotykamy się trzy,
"Na zdrowie!". "Bądź zdrowy!". "Bądź zdrowy!» —
Poddajemy się bez walki.,
Trzech chłopców z moskiewskich podwórek.
Ale kiedy spotykamy się trzy,
"Na zdrowie!". "Bądź zdrowy!". "Bądź zdrowy!» —
Poddajemy się bez walki.,
Trzej chłopcy z moskiewskich podwórek…