Less Than Jake — Handshake Meet Pokerface tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Handshake Meet Pokerface", wykonawca: Less Than Jake.
Tekst piosenki
For over half her life she’s worked from 9 to 5,
Crossing T’s and dotting I’s the neon lights can’t hide,
That she’s lost her shine.
She says the mornings taste like turpentine,
She said she understands the point of sacrifice,
And so should I.
Pay cut but it’s a paycheck.
Surviving is my best revenge.
What hurt you once won’t hurt you again.
She meant what she said.
Weathered lines across her face were an even trade.
Finger prints worn down from overwork,
And underpay at minimum wage.
She said the overtime is worth these aches and pains.
But is it worth the precious time that ticks away?
Every second everyday.
Pay cut but it’s a paycheck.
Surviving is my best revenge.
What hurt you once won’t hurt you again.
She meant what she said.
She said woah-woah…
For over half her life she walked the straightest lines.
She only wanted to provide a future,
For my brother and I.
Pay cut but it’s a paycheck.
Surviving is my best revenge.
What hurt you once won’t hurt you again.
She meant what she said.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez ponad połowę życia pracowała od 9 do 5 lat.,
"Crossing T' S and dotting I 's the neon lights can 't hide",
Że straciła swój blask.
Mówi, że poranki smakują jak terpentyna.,
Powiedziała, że rozumie sens poświęcenia.,
I ja też.
Ale to wypłata.
Przetrwanie to moja najlepsza zemsta.
To, co cię raz zraniło, już cię nie skrzywdzi.
Mówiła poważnie.
Wyblakłe linie na jej twarzy były wyrównane.
Odciski palców zniszczone z przepracowania,
I niepełna płaca za minimalną stawkę.
Powiedziała, że nadgodziny są tego warte.
Ale czy to jest warte cennego czasu, który ucieka?
W każdej sekundzie każdego dnia.
Ale to wypłata.
Przetrwanie to moja najlepsza zemsta.
To, co cię raz zraniło, już cię nie skrzywdzi.
Mówiła poważnie.
Powiedziała woah-woah…
Przez ponad połowę życia kroczyła po prostych liniach.
Chciała tylko zapewnić przyszłość.,
Dla mnie i mojego brata.
Ale to wypłata.
Przetrwanie to moja najlepsza zemsta.
To, co cię raz zraniło, już cię nie skrzywdzi.
Mówiła poważnie.