Letargy Dream — Отдай печаль свою tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Отдай печаль свою", wykonawca: Letargy Dream.
Tekst piosenki
Закутавшись в мягкие покровы осенней листвы,
Обняв твои плечи я закрыл глаза и уснул…
Мне снилось что-то… Что-то странное и тревожное…
Но я продолжал спать, как ни в чем не бывало.
Холодным утром я проснулся без тебя.
Смывая прах воспоминаний со своих замерзших рук,
Я плакал… Густой туман шептал молитву в тишине,
Среди ветвей замерзших еле слышен этот голос —
Я повторял за ним:
О, милосердная царица пасмурных небес,
Пролейся надо мной, пока я жив, пока я здесь…
Пока я здесь… Отдай печаль свою или хотя бы ее часть, —
Она поможет мне навек забыться, навек пропасть…
Пока я здесь…
Ты слышишь меня? Где же ты?
Так хочется уснуть, как жаль, что я не вижу снов.
Отдай печаль свою — основу всех моих основ.
Забери мой голос, чтобы я не мог кричать.
Отними глаза мои, чтобы я не мог видеть,
Чтобы я не мог созерцать…
Забери мою память, чтобы я не вспоминал,
Возьми все, что у меня есть…
Отдай в замен свою печаль.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Owinięte w miękkie pokrywy jesiennych liści,
Obejmując ramiona zamknąłem oczy i zasnąłem…
Śniło mi się coś dziwnego i niepokojącego.…
Ale ciągle spałem, jakby nic się nie stało.
W zimny poranek obudziłem się bez ciebie.
Zmywając prochy wspomnień z zamarzniętych rąk.,
Płakałem ... gęsta mgła szeptała modlitwę w ciszy,
Wśród gałęzi zamarzniętych ledwie słychać ten głos —
Powtarzałem za nim.:
Och, miłosierna królowa pochmurnych niebios,
Rozlej się nade mną, póki żyję, póki tu jestem.…
Kiedy tu jestem ... Oddaj swój smutek, a przynajmniej jego część., —
Pomoże mi na zawsze zapomnieć, na zawsze przepaść…
Póki tu jestem.…
Słyszysz mnie? Gdzie jesteś?
Tak bardzo chcę zasnąć, szkoda, że nie śnię.
Oddaj swój smutek-podstawę wszystkich moich fundamentów.
Weź mój głos, żebym nie mógł krzyczeć.
Zabierz Moje oczy, abym nie widział,
/ Align = "left" / …
Zabierz mi pamięć, żebym nie pamiętał.,
Weź wszystko, co mam.…
Oddaj w zamian swój smutek.