letlive. — 27 Club tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "27 Club", wykonawca: letlive..
Tekst piosenki
Is it bad that I never really wanted to get saved?
And laughing when hurt was my thing?
Well I’m thinking that I want to I don’t really want to Yes I really want to So let me go now
So let me go now
Champing the bit for nutrition’s sake
I’d rather burn out than/then fade away
Die young then/than live forever
I’m gonna raise hell until it’s high enough to be heaven
Then maybe you can find me (there)
They told me if I look up They told me I would find you there
Raise hell until it’s high enough to be heaven
Then maybe you can find me (there)
They told me if I look up They told me I would find you there
What if I say that mutually exclusive ain’t a thing?
Now God and Darwin are ashamed
Well, I’d like to reconsider you can’t reconsider let me reconsider
So what you’re saying is — for me, you’re saying that
The stairway to heaven is more like a slope?
And I will slip to a fiery death if I don’t believe in Satan?
Raise hell until it’s high enough to be heaven
Then maybe you can find me (there)
They told me if I look up They told me I would find you there
Raise hell until it’s high enough to be heaven
Then maybe you can find me (there)
They told me if I look up They told me I would find you there
They said there’s no such thing as an atheist in a foxhole
I’m trying to be a god damned believer but the road to heaven’s full of potholes
They said he talks like a christian but walks like an atheist
They said he talks like a christian but walks like an atheist
They said he talks like a christian but walks like an atheist
Raise hell until it’s high enough to be heaven
Then maybe you can find me there maybe I can find you there hoping I can find
you
Raise hell until it’s high enough to be heaven
Then maybe you can find me there maybe I can find you there hoping I can find
you
They told me if I look up they told me I would find you there
If I look up to find you then how can I deny you?
They told me if I look up they told me I would find you there
If I look up to find you then how can I deny you?
Talks like a christian but walks like
Talks like a christian but walks like
An Atheist
And I heard them talking
I hear what they’re saying
They’re saying there are no martyrs anymore
None
So Imma Imma choose
Imma Imma make a choice
To give myself away for something
something bigger than myself and my name
His fathers in the wake of mind
Of mine… of my death
There were no martyrs until he gave himself away
Giving your life is the only way to make them see
And once you’re gone, they’ll realize death’s the only way
To die for your cause is the most effective way to propagate
Make me a martyr make sure the books they read my name
A gun to my head, a hair trigger with the worst of aim
Flirting with death, but I’m married to my selfish ways
See, I’d die for something, but then I wouldn’t get to see the fame
To be a martyr you mustn’t die a death in vain
I’d kill myself, but suicide is so cliche
Heavenly father, does heaven have a place for me or will I get there only to learn St. Peter has misplaced the key?
Right down the middle polarity right down the middle
That’s where we’ll meet them all
After you kill one, well there’s thousands more
And there’s thousands, fucking thousands make about a million more so We got an army, for us versus them
And I’m not afraid cos, well. (no)
We got an army of us versus them but look, it’s not us versus them.
It’s just us, my friend, It’s plural
Stop wondering and start acting, stake your claim
(hahaha, I’m just playing)
They say there’s no place for you here, so you better make one
And that’s the lesson for today, boys and girls. Ladies and gentlemen.
I’ve been your presenter, your exhibition, your example
So, it’s about time, I go and take my own life
I’m just fucking with you, haha, oh shit)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to źle, że nigdy nie chciałem zostać uratowany?
A śmianie się, kiedy bolało, było moją specjalnością?
Cóż, myślę, że chcę ... naprawdę nie chcę ... tak naprawdę chcę ... więc pozwól mi odejść.
Więc pozwól mi odejść.
/ Align = "left" /
I ' d rather burn out than / then fade away
Die young then / than live forever
Wzniosę piekło, aż będzie wystarczająco wysokie, by stać się niebem.
Then maybe you can find me (there)
Powiedzieli mi, że jak spojrzę w górę, to cię tam znajdę.
Raise hell until it ' s high enough to be heaven
Then maybe you can find me (there)
Powiedzieli mi, że jak spojrzę w górę, to cię tam znajdę.
A co jeśli powiem, że wzajemnie się nie wykluczają?
Teraz Bóg i Darwin wstydzą się
Chciałbym to przemyśleć. nie możesz tego przemyśleć. pozwól mi to przemyśleć.
Więc mówisz, że dla mnie, mówisz, że
Schody do nieba są bardziej jak zbocze?
I poślizgnę się na ognistą śmierć, jeśli nie uwierzę w Szatana?
Raise hell until it ' s high enough to be heaven
Then maybe you can find me (there)
Powiedzieli mi, że jak spojrzę w górę, to cię tam znajdę.
Raise hell until it ' s high enough to be heaven
Then maybe you can find me (there)
Powiedzieli mi, że jak spojrzę w górę, to cię tam znajdę.
Powiedzieli, że nie ma czegoś takiego jak Ateista w okopach.
Staram się być wierzącym, ale droga do nieba jest pełna dziur.
Mówią, że mówi jak chrześcijanin, ale chodzi jak Ateista.
Mówią, że mówi jak chrześcijanin, ale chodzi jak Ateista.
Mówią, że mówi jak chrześcijanin, ale chodzi jak Ateista.
Raise hell until it ' s high enough to be heaven
Więc może mnie tam znajdziesz.
ty
Raise hell until it ' s high enough to be heaven
Więc może mnie tam znajdziesz.
ty
Powiedzieli mi, że jak spojrzę w górę, to cię tam znajdę.
Jeśli spojrzę w górę, by cię znaleźć, to jak mogę ci odmówić?
Powiedzieli mi, że jak spojrzę w górę, to cię tam znajdę.
Jeśli spojrzę w górę, by cię znaleźć, to jak mogę ci odmówić?
Mówi jak chrześcijanin, ale chodzi jak
Mówi jak chrześcijanin, ale chodzi jak
Ateista
I słyszałam jak rozmawiali.
Słyszę, co mówią.
Mówią, że nie ma już męczenników.
Brak
So Imma Imma choose
Imma Imma dokonaj wyboru
Oddać się za coś
coś większego niż ja i moje imię
His fathers in the wake of mind
Mojej ... mojej śmierci.
Nie było męczenników, dopóki się nie poddał.
Oddanie swojego życia jest jedynym sposobem, by zobaczyli
A kiedy odejdziesz, zrozumieją, że śmierć to jedyny sposób.
Umrzeć za swoją sprawę to najskuteczniejszy sposób na rozmnażanie się.
Zrób ze mnie męczennika. upewnij się, że książki przeczytają moje imię.
Pistolet przy głowie, spust do włosów z najgorszym celem
/ Align = "left" /
Umarłbym za coś, ale wtedy nie zobaczyłbym sławy.
Aby być męczennikiem, nie można umrzeć śmiercią na próżno.
Zabiłbym się, ale samobójstwo jest takie banalne.
Ojcze Niebieski, czy w niebie jest dla mnie miejsce, czy dostanę się tam tylko po to, by dowiedzieć się, że św. Piotr zapodział klucz?
/ Align = "left" /
Tam ich spotkamy.
Po zabiciu jednego, są tysiące więcej.
A tam są tysiące, pieprzone tysiące zarabiają milion więcej więc mamy armię, dla nas kontra dla nich
I nie boję się, bo ... (no)
Mamy armię nas przeciwko nim, ale spójrz, to nie my przeciwko nim.
To tylko my, mój przyjacielu, to liczba mnoga
Przestań się zastanawiać i zacznij działać.
(hahaha, I ' m just playing)
Mówią, że nie ma tu dla Ciebie miejsca, więc lepiej zrób jedno.
I to jest lekcja na dzisiaj, chłopcy i dziewczęta. Panie i panowie.
Byłem twoim prezenterem, Twoją wystawą, twoim przykładem.
Najwyższy czas, pójdę odebrać sobie życie.
Jaja sobie robię.)