letlive. — Another Offensive Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Offensive Song", wykonawca: letlive..
Tekst piosenki
Another offensive song. Another not enough.
Another big mouth poet screaming, but it’s never loud enough for them
to hear us when we’re all down here.
So claw your way out.
It’s not my emotions.
It ain’t just in my head.
Let’s make a motion.
We closed mouths we’ll never see it.
Part time devotion.
Even if you stay long enough to show them.
They just don’t want to see it.
I used to want it all, until I’d had enough.
Now I’m longing for that feeling.
A healthy dose of losers lust.
Well I don’t care about being fair. Do you?
It’s just another song.
A song about distrust, but this time
I’m sure you’ll hear it when it’s blowing up the airwaves or in your face.
We’ll rip your eardrums out.
It’s not my emotions.
It ain’t just in my head.
Let’s make a motion.
We closed mouths we’ll never see it.
Part time devotion.
Even if you stay long enough to show them.
They just don’t want to see it.
This ain’t just a hypocritical complaint
where you can say that the pot is calling the kettle black.
No it is not. But this is a scenario
where you can say the cop is calling the killer
«Black», «Hispanic», «Asian», «Caucasian»,
and if you’ve got it really bad — «Other».
It’s not my emotions.
It ain’t just in my head.
Let’s make a motion.
We closed mouths we’ll never see it.
Part time devotion.
Even if you stay long enough to show them.
They just don’t want to see it.
To love a man as a man or to live as that man who knows she’s a woman,
this ain’t about these «types» of people.
It’s about all of us, as a people.
Those words might get you shot.
Your skin might get you shot.
Who you fuck might get you shot.
My big mouth will probably get me shot.
Write songs that tear through.
Speak words that scare you.
Stoke the fire, I dare you.
Kill me off,
This movement can’t be stopped.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejna obraźliwa piosenka. Kolejny za mało.
Kolejny wielki poeta krzyczy, ale nigdy nie jest dla nich wystarczająco głośno.
usłyszeć nas, kiedy wszyscy tu jesteśmy.
Więc wykręć sobie drogę.
To nie moje emocje.
To nie tylko w mojej głowie.
Zróbmy wniosek.
Zamknęliśmy usta i nigdy tego nie zobaczymy.
Oddanie na pół etatu.
Nawet jeśli zostaniesz na tyle długo, żeby im pokazać.
Po prostu nie chcą tego oglądać.
Kiedyś chciałem tego wszystkiego, dopóki nie miałem dość.
Teraz Tęsknię za tym uczuciem.
Zdrowa dawka pożądania przegranych.
Nie dbam o to. A Ty?
To tylko kolejna piosenka.
Piosenka o nieufności, ale tym razem
Jestem pewien, że usłyszysz to, gdy wybuchnie na falach albo w twarz.
Wyrwiemy Ci bębenki.
To nie moje emocje.
To nie tylko w mojej głowie.
Zróbmy wniosek.
Zamknęliśmy usta i nigdy tego nie zobaczymy.
Oddanie na pół etatu.
Nawet jeśli zostaniesz na tyle długo, żeby im pokazać.
Po prostu nie chcą tego oglądać.
To nie jest tylko obłudna skarga.
gdzie można powiedzieć, że kocioł garnka nazywa kociołkiem czarnym.
Wcale nie. Ale to jest scenariusz.
gdzie możesz powiedzieć, że glina wzywa zabójcę.
"Czarny", "Latynos", "Azjata", "Kaukaski"»,
a jeśli masz to naprawdę źle - "Inne".
To nie moje emocje.
To nie tylko w mojej głowie.
Zróbmy wniosek.
Zamknęliśmy usta i nigdy tego nie zobaczymy.
Oddanie na pół etatu.
Nawet jeśli zostaniesz na tyle długo, żeby im pokazać.
Po prostu nie chcą tego oglądać.
Kochać mężczyznę jak mężczyznę lub żyć jak mężczyzna, który wie, że jest kobietą,
tu nie chodzi o tych "typów" ludzi.
Chodzi o nas wszystkich, jako o naród.
Te słowa mogą cię zastrzelić.
Twoja skóra może cię postrzelić.
Z kim się pieprzysz może cię zastrzelić.
Moja niewyparzona gęba pewnie mnie zastrzeli.
Pisz piosenki, które się przebijają.
Powiedz słowa, które cię przerażają.
Rozpal ogień, Wyzywam cię.
Kill me off,
Tego ruchu nie da się powstrzymać.