letlive. — Day 54 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Day 54", wykonawca: letlive..
Tekst piosenki
To all my friends you’re all gonna die*
And I’ll be stuck never wondering why
I ain’t sad. I’m more so upset
It was such a selfish manner in which all of you left
I talked to god, he saved you some grace
Not to count up all the time that you wasted
You cheated death and that’s ok But according to his watch you were already late
To question god is to question my faith
But heaven seems like such a questionable place (it is)
But while I’m here I know I’m alive
And it hurts me to know that you’re all gonna die
To all my friends you’ve already died
And I am stuck wondering why
See I ain’t mad, and I ain’t upset
Because I’m the closest thing to sainthood you never will get
I talked to god, he saved you a place
A spot too far for you to spit in his face because
I never asked for you to believe
I just asked for you to say ‘goodbye', before you leave
I hate say, ‘I told you so'
‘I told you so'
our memories at discount rates
still we can’t afford it I believe in something so I hope you’re going somewhere
to all my friends who’d rather get high
I’ll be at ground level watching you die
fuck drugs and fuck straight edge
those are both the things that got the best of my friends
and to all the girls that make it a trend
to fuck all of my friends
we’ll all die of the same disease
whether you got it in bed or you got it on your knees
can’t wait to say, ‘I told you so'
I told you so the boulder on my back has been washed away
the worst part is, I don’t miss the weight
the tide is high and they’re washing face
within the sea of time pissed away
the boulder on my back has been washed away
the worst part is I don’t miss the weight
when the tide is high I’ll watch them sink
into the sea of misery
to all my friends this is the end
I’ll leave you six feet under with those shit eating grins
to all my friends this is the end
and this is way more important than that bullshit with ben
to all my friends who’d rather be dead
I refuse to let you leave without this song in your head
all our memories, all at discount rates
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / *
I utknę nigdy nie zastanawiając się dlaczego
Nie jestem smutna. Jestem bardziej zdenerwowana.
To był taki samolubny sposób, w jaki wszyscy odeszliście.
Rozmawiałem z Bogiem, oszczędził Ci trochę łaski.
Nie licząc czasu, który zmarnowałeś
Oszukałeś śmierć i w porządku, ale według jego zegarka już się spóźniłeś.
Kwestionowanie Boga to kwestionowanie mojej wiary.
Ale niebo wydaje się takim wątpliwym miejscem (jest)
But while I 'm here I know I' m alive
I boli mnie to, że wszyscy umrzecie.
Do wszystkich moich przyjaciół już umarłeś
I utknąłem zastanawiając się dlaczego
# Patrz I ain 't mad, and I ain' t zdenerwowany
Bo jestem najbliższą świętością, której nigdy nie dostaniesz.
Rozmawiałem z Bogiem, uratował ci miejsce.
Miejsce za daleko, żebyś mógł mu napluć w twarz.
Nigdy nie prosiłem, żebyś uwierzył.
Prosiłam tylko, żebyś się pożegnał, zanim wyjdziesz.
Nienawidzę mówić "a nie mówiłem".
"I told you so"
nasze wspomnienia z rabatem
wciąż nie możemy sobie na to pozwolić. wierzę w coś, więc mam nadzieję, że gdzieś się wybierasz.
do wszystkich moich przyjaciół, którzy woleliby się naćpać
Będę patrzył, jak umierasz.
pieprzyć narkotyki i pieprzyć straight edge
to są dwie rzeczy, które mają najlepsze z moich przyjaciół.
i dla wszystkich dziewczyn, które czynią to trendem
dla pieprzyć wszystkie z moi przyjaciele
wszyscy umrzemy na tę samą chorobę.
czy masz to w łóżku, czy na kolanach
nie mogę się doczekać, by powiedzieć: "a nie mówiłem?"
Mówiłem ci, że głaz na plecach został zmyty.
najgorsze jest to, że nie brakuje mi wagi.
przypływ jest wysoki i myją twarz
within the sea of time
głaz na plecach został zmyty.
najgorsze jest to, że nie brakuje mi wagi.
# when the tide is high # # I ' ll watch them sink #
into the sea of misery
dla wszystkich moich przyjaciół to jest koniec
Zostawię cię sześć stóp pod ziemią z tym gównem jedzącym griny
dla wszystkich moich przyjaciół to jest koniec
i to jest o wiele ważniejsze od tego gówna z Benem.
do wszystkich moich przyjaciół, którzy woleliby być martwi.
Nie pozwolę ci odejść bez tej piosenki w twojej głowie.
/ align = "left" /